Текст и перевод песни Charles Aznavour - Les bons môments (Live)

Les bons môments (Live)

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
De folles joies, d'étranges peines à vivre ensemble
Nous étions gorgés de printemps
Et fiers d'étaler nos 20 ans
Que les feux de l'amour et les rêves rassemblent

Un jour riche, un jour sans un sou
Nous étions heureux malgré tout
Car jour et nuit brûlait en nous
Cet amour fou qui nous ressemble
Bien sûr, le bonheur est mouvant
Mais il laisse au cœur des amants
Les bons moments

Nous avons eu de bons moments
Nous avons eu de grands moments
Des crépuscules clairs, des aubes grises ensemble
Nous étions jeunes et insouciants
Et vivions comme des enfants

Et ce soir en vôtre compagnie
Donc grâce à vous
Mes amis et moi-même avont connu de merveilleux moments
À présent, il me reste encore à vous dire
Tout d'abord merci de votre fidélité
Merci de votre présence, à très bientôt j'espère
Bonsoir

Il faut se dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
Les bons moments, les bons moments

Il faut se dire en se quittant
Nous avons eu pour quelque temps
Des bons, des bons moments
Les bons moments

Счастливые мгновения (Live)

У нас были счастливые мгновения
У нас были великолепные мгновения
Безумная радость, странная грусть, которые мы переживали вместе
Мы были переполнены весной
И гордо несли свои 20 лет
Которые огонь любви и мечты соединяют

Богатый день, день без гроша
Мы были счастливы, несмотря ни на что
Ведь день и ночь в нас горела
Эта безумная любовь, похожая на нас
Конечно, счастье переменчиво
Но оно оставляет в сердцах влюбленных
Счастливые мгновения

У нас были счастливые мгновения
У нас были великолепные мгновения
Ясные закаты, серые рассветы, которые мы встречали вместе
Мы были юны и беззаботны
И жили, как дети

И этим вечером, в вашей компании
Благодаря вам
Мои друзья и я пережили чудесные моменты
Сейчас мне остается лишь сказать вам
Прежде всего, спасибо за вашу верность
Спасибо за ваше присутствие, до скорой встречи, надеюсь
Доброго вечера

Нужно сказать друг другу на прощание
У нас были на какое-то время
Счастливые мгновения, счастливые мгновения

Нужно сказать друг другу на прощание
У нас были на какое-то время
Счастливые, счастливые мгновения
Счастливые мгновения