Текст и перевод песни Charles Aznavour - Les deux pigeons

Les deux pigeons

Deux pigeons s′aimaient d'amour tendre
Mais l′un d'eux a quitté leur toit
Ils sont longs les jours de l'attente
Et longues sont les nuits sans toi
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Comme lui j′attends un bruit d′ailes
Le doux bruit d'ailes de son retour

J′ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
Sur le chemin du temps perdu

Amant, heureux amant, redites-le souvent
Une absence est toujours trop longue
Rien ne sert de courir le monde
L'amour passe et les feuilles tombent
Quand tourne la rose des vents

Deux pigeons s′aimaient d'amour tendre
Mais l′un d'eux a quitté leur toit
Ils sont longs les jours de l'attente
Et longues sont les nuits sans toi
Un pigeon regrettait son frère, moi, je regrette mon bel amour
Comme lui j′attends un bruit d′ailes
Le doux bruit d'ailes de son retour

J′ai laissé partir avec elle le bonheur qui nous était dû
Sur le chemin du temps perdu

Два голубя

Два голубя любили друг друга нежной любовью,
Но один из них покинул наш кров.
Долги дни ожидания,
И долги ночи без тебя, моя любовь.
Голубь тосковал по своему брату, а я тоскую по моей прекрасной возлюбленной,
Как и он, я жду шелеста крыльев,
Сладкого шелеста крыльев её возвращения.

Я позволил уйти вместе с тобой счастью, которое было нам предназначено,
На дорогу потерянного времени.

Возлюбленная, счастливая возлюбленная, повторяй это чаще,
Разлука всегда слишком долгая.
Нет смысла бежать по свету,
Любовь проходит, и листья падают,
Когда меняется роза ветров.

Два голубя любили друг друга нежной любовью,
Но один из них покинул наш кров.
Долги дни ожидания,
И долги ночи без тебя, моя любовь.
Голубь тосковал по своему брату, а я тоскую по моей прекрасной возлюбленной,
Как и он, я жду шелеста крыльев,
Сладкого шелеста крыльев её возвращения.

Я позволил уйти вместе с тобой счастью, которое было нам предназначено,
На дорогу потерянного времени.