Текст и перевод песни Charles Aznavour - Los Días Felices (Les jours heureux)

Los Días Felices (Les jours heureux)

Sembrador el mundo tiembla
Y entendio tu corazón la miseria
Si anda el lobo en tu cosecha
Y el te enseña tu pesar, el terror
Deja todo, casa y siembra
Que en tu tierra un Dios séras
Tras la guerra curaré mi sangre abierta
Con la harina de tu paz, sembrador

Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrará cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz

Dejaré dormir mi campo
Y a mi arado pediré que no cante
Sólo así germina el grano de un gran sueño
Y por la fe sale el sol
Si de hoy yo voy borracho
Porque un ángel yo no soy nunca un angel
Sembrador dame tus manos
Sufriremos pero ya somos dos

Renacerá la edad feliz
Y un nuevo sol madurará
Qué gran olvido sembrara cada rencor
Traerá la vida en su raíz
El fruto astral de la esperanza
La humanidad florecerá con la edad feliz

Счастливые Дни (Les jours heureux)

Сеятель, мир дрожит,
И твое сердце познало страдание.
Если волк рыщет в твоих посевах,
И он сеет в тебе горе и ужас,
Оставь все, дом и ниву,
Ведь на твоей земле ты станешь Богом.
После войны я залечу свои открытые раны
Мукой твоего мира, сеятельница.

Возродится счастливая эпоха,
И новое солнце созреет.
Какое великое забвение посеет каждая обида,
Жизнь принесет в своих корнях
Звездный плод надежды.
Человечество расцветет со счастливой эпохой.

Я позволю своему полю спать
И попрошу свой плуг молчать.
Только так прорастает зерно великой мечты,
И верой восходит солнце.
Если сегодня я пьян,
То потому, что я ангел, я никогда не ангел.
Сеятельница, дай мне свои руки,
Мы будем страдать, но теперь нас двое.

Возродится счастливая эпоха,
И новое солнце созреет.
Какое великое забвение посеет каждая обида,
Жизнь принесет в своих корнях
Звездный плод надежды.
Человечество расцветет со счастливой эпохой.