Текст и перевод песни Charles Aznavour - Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)

Los placeres antiguos (Les plaisirs démodés)

ven, descubre un placer Bastante antiguo ya.
y así podrás sentir mi cuerpo junto a ti bailando a media luz
así en la oscuridad,,
amor, ven a bailar asii, muy junto a mi,
ven, aislemonos los 2 del ruido y los demás
como si nadie mas hubiese alrededor asi es mucho mejor no te arrepentirás
amor, ven a bailar así muy juunto a mii.
Acércate más, que importan los demás que bien se está tu corazón junto a mi corazon, no? es curioso parece que bailamos como lo hacían nuestros padres y en el fondo quizás tenían razón las modas pasan, más aún, el amor no
Ven aislemonos los dos del ruido y los demás
Cómo si nadie mas hubiese alrededor asi es mucho mejor no te arrepentiras
amor ven a bailar así muy junto a mi
Mmmmmm, mmmmmmmmm
Mmmmmmmm

Les plaisirs démodés

Viens, découvre un plaisir assez démodé.
Et tu pourras ainsi sentir mon corps contre le tien dansant à demi-lumière
Ainsi dans l'obscurité,
Amour, viens danser ainsi, tout contre moi,
Viens, isolons-nous tous les deux du bruit et des autres
Comme si personne d'autre n'était autour, c'est tellement mieux, tu ne le regretteras pas
Amour, viens danser ainsi, tout contre moi.
Approche-toi davantage, que les autres importent, comme c'est agréable ton cœur contre mon cœur, non ? C'est curieux, on dirait qu'on danse comme nos parents le faisaient, et au fond, peut-être qu'ils avaient raison, les modes passent, mais l'amour non
Viens, isolons-nous tous les deux du bruit et des autres
Comme si personne d'autre n'était autour, c'est tellement mieux, tu ne le regretteras pas
Amour, viens danser ainsi, tout contre moi
Mmmmmm, mmmmmmmmm
Mmmmmmmm