Текст и перевод песни Charles Aznavour - Moi j'fais mon rond

Dans une abbaye de s'offre à tous
Ma mistonne fait son boulonnage
Elle a vingt berges et à son âge
On a pas l'droit d'crever d'la mousse
Moi m'esquinter, tiens jam' de la v'
Le tas c'est pas pour l'légitime
Comme ma louve a pour moi d'l'estime
Elle fait mon beurre avec des caves

Moi j'fais mon rond, je tire ma flemme
De m'crever j'n'ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je m'fais plus d'bile pour le pognon

Entre maquets et dos d'azur
On se retrouve chaque soir
Dans un tapis franc de rochouard
Tandis que nos lampes sont à l'affure
Histoire de pastiquer l'boîtard
On tire des plans et on chahute
Puis on berlaude jusqu'à la Butte
En prenant des coups d'arrosoirs

Moi j'fais mon rond, je tire ma flemme
De m'crever j'n'ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je m'fais plus d'bile pour le pognon

Quand on a son épingle au col
Qu'on sent qu'la terre nous abandonne
Et que seuls les murs nous pardonnent d'être imbibé de tant alcool
Alors je renquille à la piaule où je retrouve ma gigolette
Ardemment j'te lui souhaite sa fête
Jusqu'à ce que ma louve elle en miaule

Moi j'fais mon rond, je tire ma flemme
De m'crever j'n'ai aucune raison
Depuis que ma panthère est en brème
Je m'fais plus d'bile pour le pognon

Et quand on aura la galtouze, on s'en ira vers la retraite
Et tous les bourgeois biens honnêtes viendront saluer notre flouze
On sera presque des gens d'la haute
Je m'ferai faire un étui pied-d'-poule
Et des tas de mordantes à ma poule
Qui fera la pige aux gens d'la haute

Moi j'fais mon rond, je tire ma flemme
Et j'apprends déjà, déjà le baise-main
Pour quand on fera partie d'la crème
Et qu'on sera faubourg Saint-Germain, mais oui madame
Faubourg Saint-Germain, et comment donc
Faubourg Saint-Germain

В аббатстве, предлагающем себя всем
Моя госпожа делает свои болты
Ей двадцать лет, и в ее возрасте
Мы не имеем права рвать пену
Я уклоняюсь, держи джем де ла Ви.
Куча-это не для законных
Как моя волчица уважает меня
Она делает мое масло в погребах

Я делаю круг, я называю моей лени
Чтобы убить меня, у меня нет причин
С тех пор, как моя пантера была в лещах
Я получаю больше желчи за деньги

Между макетами и лазурными спинами
Мы встречаемся каждый вечер
В откровенном ковре рошуара
Пока наши лампы наготове
История создания коробки
Мы строим планы и шутим.
Затем мы идем к холму.
Принимая выстрелы из лейки

Я делаю круг, я называю моей лени
Чтобы убить меня, у меня нет причин
С тех пор, как моя пантера была в лещах
Я получаю больше желчи за деньги

Когда у нас есть ее булавка на воротнике
Что мы чувствуем, что Земля покидает нас.
И пусть только стены простят нас за то, что мы были пропитаны таким количеством алкоголя
Так что я возвращаюсь на ночлег, где встречаю свою жиголетту
Горячо желаю тебе его праздника
Пока моя волчица не начнет мяукать.

Я делаю круг, я называю моей лени
Чтобы убить меня, у меня нет причин
С тех пор, как моя пантера была в лещах
Я получаю больше желчи за деньги

И когда у нас будет галтуз, мы отправимся на пенсию
И все честные буржуа придут приветствовать нашу смуту
Мы будем почти людьми высокого уровня
Я сделаю себе кобуру с ножками.
И куча кусачек моей курице.
Кто станет фрилансером для людей из высшего общества

Я делаю круг, я называю моей лени
И я уже учусь, уже занимаюсь поцелуем рук
Когда мы станем частью крема
И что мы будем в предместье Сен-Жермен, но да, мадам.
Фобур Сен-Жермен, и как же так
Фобур Сен-Жермен