My Own Child For Christmas From You - Charles Aznavourперевод на русский
When
December
snow
turns
the
sky
ice-blue
Когда
декабрьский
снег
окрасит
небо
в
голубой
цвет,
I
would
love
to
see
Я
бы
хотел
увидеть
Warm
and
soft
for
me
Теплый
и
нежный
для
меня
In
a
cradle
small
В
колыбельке
маленькой
Sweetest
gift
of
all
Самый
дорогой
подарок
из
всех
My
own
child
for
Christmas
from
you
Моего
ребенка
на
Рождество
от
тебя.
Innocent
in
sleep,
angel
frail
and
new
Невинный
во
сне,
ангел
хрупкий
и
новый,
Fair
and
fragile
grace
Светлая
и
нежная
грация,
Perfect
peaceful
face
Идеальное
мирное
лицо,
Tiny
fingers
curled
Крошечные
пальчики
сжаты,
Centre
of
our
world
Центр
нашего
мира,
My
own
child
for
Christmas
from
you
Мой
ребенок
на
Рождество
от
тебя.
Child
that's
born
of
you
and
me
Ребенок,
рожденный
тобой
и
мной,
In
dreams
believing
В
мечтах
веря,
In
love
conceiving
В
любви
зачатый,
Born
of
our
joy
Рожденный
нашей
радостью,
Unique
and
special,
girl
or
boy
Уникальный
и
особенный,
девочка
или
мальчик.
As
my
seed
of
love
that
within
you
grew
Как
мое
семя
любви,
что
в
тебе
росло,
Through
maternity
Через
материнство
To
nativity
К
рождению
Makes
our
two
lives
one
Делает
наши
две
жизни
одной,
Flesh
and
blood
become
Плоть
и
кровь
становятся
едины,
My
own
child
for
Christmas
from
you
Мой
ребенок
на
Рождество
от
тебя.
Heaven-sent
from
God,
like
a
prayer
come
true
Посланный
с
небес
от
Бога,
как
сбывшаяся
молитва,
Blessings
from
on
high
Благословения
свыше
In
a
baby's
cry
В
плаче
ребенка,
Offered
from
above
Дарованы
свыше
In
the
name
of
love
Во
имя
любви,
My
own
child
for
Christmas
from
you
Мой
ребенок
на
Рождество
от
тебя.
Оцените перевод
1
Yesterday When I Was Young (Hier encore)
2 The times we've known
3 After loving you
4 You've Got To Learn (Il faut savoir)
5 I Drink
6 I Didn't See the Time Go By
7 They Fell
8 I'll be there
9 Happy Anniversary (Bon anniversaire)
10 You and Me
11 There Is a Time
12 How Sad Venice Can Be (Que c'est triste Venise)
13 Hold back the night
14 The Wine Of Youth
15 La baraka
16 You'll Never Hear Me Say Goodbye
17 You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
18 My Own Child For Christmas From You
19 La bohème - English Version
20 A Blue Like The Blue Of Your Eyes (Plus bleu que le bleu de tes yeux / English Version)
21 For Mama (La mamma / English Version)
22 The Palace Of Our Illusions (Le palais de nos chimères / English Version)
23 To My Daughter (À ma fille / English Version)
24 Paris Is At Her Best In May - J'aime Paris au mois de mai / English Version
25 Pretty S****y Days (Mes emmerdes / English Version 2)
26 To Die Of Love (Mourir d'aimer / English Version 1)
27 No, I Could Never Forget (Non, je n'ai rien oublié / English Version)
28 And I In My Chair (Et moi dans mon coin / English Version 2)
29 Believe In Me - Sur ma vie / English Version
30 The ''I Love You'' Song (Je t'aime / English Version)
31 Ave Maria (Ave Maria / English Version)
32 Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour / English Version 2)
33 Tomorrow Is My Turn - L'amour c'est comme un jour / English Version 1
34 It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
35 The Old Fashioned Way
36 What Makes A Man
37 She (Tous les visages de l'amour)
38 Take Me Along
39 For me formidable
2 The times we've known
3 After loving you
4 You've Got To Learn (Il faut savoir)
5 I Drink
6 I Didn't See the Time Go By
7 They Fell
8 I'll be there
9 Happy Anniversary (Bon anniversaire)
10 You and Me
11 There Is a Time
12 How Sad Venice Can Be (Que c'est triste Venise)
13 Hold back the night
14 The Wine Of Youth
15 La baraka
16 You'll Never Hear Me Say Goodbye
17 You've Let Yourself Go (Tu t' laisses aller)
18 My Own Child For Christmas From You
19 La bohème - English Version
20 A Blue Like The Blue Of Your Eyes (Plus bleu que le bleu de tes yeux / English Version)
21 For Mama (La mamma / English Version)
22 The Palace Of Our Illusions (Le palais de nos chimères / English Version)
23 To My Daughter (À ma fille / English Version)
24 Paris Is At Her Best In May - J'aime Paris au mois de mai / English Version
25 Pretty S****y Days (Mes emmerdes / English Version 2)
26 To Die Of Love (Mourir d'aimer / English Version 1)
27 No, I Could Never Forget (Non, je n'ai rien oublié / English Version)
28 And I In My Chair (Et moi dans mon coin / English Version 2)
29 Believe In Me - Sur ma vie / English Version
30 The ''I Love You'' Song (Je t'aime / English Version)
31 Ave Maria (Ave Maria / English Version)
32 Love Is New Everyday (L'amour c'est comme un jour / English Version 2)
33 Tomorrow Is My Turn - L'amour c'est comme un jour / English Version 1
34 It Will Be My Day (Je m' voyais déjà)
35 The Old Fashioned Way
36 What Makes A Man
37 She (Tous les visages de l'amour)
38 Take Me Along
39 For me formidable
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.