Ne dis rien - Charles Aznavourперевод на русский




Ne dis rien
Не говори ни слова
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais reste contre moi encore
Но останься рядом со мной ещё,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais laisse-moi serrer ton corps
Но позволь мне обнять тебя,
Que j'adore
Я тебя обожаю.
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Et si tu vois poindre l'aurore
И если ты увидишь рассвет,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Oublie tout on est trop bien
Забудь обо всем, нам так хорошо.
On est trop bien dans le silence
Нам так хорошо в тишине,
Avec les gestes de l'amour
С жестами любви,
Trop bien pour reprendre conscience
Слишком хорошо, чтобы возвращаться к реальности,
Avec le jour
С наступлением дня.
Demain commence la semaine
Завтра начинается неделя,
Qui nous verra compter les nuits
Которая заставит нас считать ночи,
Avant que la vie nous ramène
Прежде чем жизнь вернет нас
Au paradis
В рай.
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais reste contre moi encore
Но останься рядом со мной ещё,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais laisse-moi serrer ton corps
Но позволь мне обнять тебя,
Que j'adore
Я тебя обожаю.
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Et si tu vois poindre l'aurore
И если ты увидишь рассвет,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Oublie tout on est trop bien
Забудь обо всем, нам так хорошо.
On est trop bien l'un contre l'autre
Нам так хорошо друг с другом,
Au bout d'un monde bien caché
На краю света, в тайном уголке,
Dans l'univers qu'on a fait nôtre
Во вселенной, которую мы сделали своей,
Pour nous s'aimer
Чтобы любить друг друга.
Pour nous s'aimer à tête folle
Чтобы любить друг друга безрассудно,
À coeur troublé, à corps perdu
С трепетным сердцем, потеряв голову,
Sans échanger une parole
Не произнося ни слова
Superflue
Лишнего.
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais reste contre moi encore
Но останься рядом со мной ещё,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Mais laisse-moi serrer ton corps
Но позволь мне обнять тебя,
Que j'adore
Я тебя обожаю.
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Et si tu vois poindre l'aurore
И если ты увидишь рассвет,
Ne dis rien
Не говори ни слова,
Oublie tout on est trop bien
Забудь обо всем, нам так хорошо.




Авторы: Charles Aznavour, Gilbert Becaud
Charles Aznavour - discographie studio originale, vol. 7 : 1962-63
Альбом discographie studio originale, vol. 7 : 1962-63
дата релиза
28-04-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.