Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Nunca mas

Nunca mas

Nunca más mi voz repetirá "Te quiero"
Nunca más ira mi corazón contigo
Pues de tu amor ya nada espero
Y me quede sin corazón

Nunca mas tu sombra yo seré, mi vida
Nunca mas seré de tu reír testigo
Ni lloraras estremecida
Entre mis brazos con pasión

Nunca más ya sin ti yo podré dormir
Y tampoco podre vivir
Ni nos verán de nuevo juntos

Nunca mas a la luz del amanecer
Junto a mi te podre tener
Tiranía, nunca mas

Nuca mas contigo pasare los días
Nunca mas saldremos a mirar las lozas
Y las palabras que eran mías
En otra voz escucharas

Nunca mas a nadie le abriré mi puerta
Nunca mas a nadie contare mis cosas
Y el alma mía como muerta
De tu recuerdo vivirá

Nunca mas ya sin ti yo podre dormir
Y tampoco podre vivir
Ni nos verán de nuevo juntos

Nunca mas a la luz del amanecer
Junto a mi te podre tener
Tiranía, nunca mas

Ya nadie nos vera mas juntos
Ya nadie nos vera mas juntos
Ya nadie nos vera mas juntos
Nunca mas

Больше никогда

Больше никогда мои уста не произнесут "Люблю"
Больше никогда мое сердце не будет с тобой
Ибо от твоей любви я ничего не жду
И мое сердце опустело

Больше никогда я не стану твоей тенью, любимая
Больше никогда не стану свидетелем твоего смеха
И ты не будешь больше плакать, трепеща
В моих объятиях со страстью

Больше никогда без тебя я не смогу заснуть
И не смогу жить
И нас больше никогда не увидят вместе

Больше никогда на заре
Тебя рядом я не смогу обрести
Тирания, больше никогда

Никогда больше с тобой я не проведу дни
Никогда больше мы не будем гулять и смотреть на плиты
И слова, что были мои
Ты услышишь из других уст

Больше никогда никому я не открою дверь
Больше никогда ни с кем не поделюсь своими мыслями
И моя душа, как мертвая
Будет жить воспоминаниями о тебе

Больше никогда без тебя я не смогу заснуть
И не смогу жить
И нас больше никогда не увидят вместе

Больше никогда на заре
Тебя рядом я не смогу обрести
Тирания, больше никогда

Нас больше никогда никто не увидит вместе
Нас больше никогда никто не увидит вместе
Нас больше никогда никто не увидит вместе
Больше никогда