Текст и перевод песни Charles Aznavour - Oramai (Désormais)

Oramai (Désormais)

Oramai, non ci vedranno piu' insieme
Oramai, so' che vivro' nella tristezza
Nel freddo di una carezza
Che mai nessuno mi dara'
Oramai, la voce non dira' ti amo,
Oramai, qualcuno sara' gia' lontano
Io saro' l'ombra di me stesso
Triste riflesso dell'amor.
E mai piu', sentiro' i tuoi dolci si
Ti vedro' camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto!
E mai piu', dormiremo vicini, piu'
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai
Oramai, la gente ci vedra' piu' soli
Oramai, non siamo piu' due parti uguali
E le parole ch'eran nostre
A quanti altri le dirai
Oramai, io guardero' la porta chiusa
Oramai, chi curera' piu' le tue rose
Vivro' fra centomila cose
Che mi ricorderanno te!
E mai piu', sentiro' i tuoi dolci si
Ti vedro' camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto!
E mai piu', dormiremo vicini, piu'
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai
Oramai

Oramai (Désormais)

From now on, they won't see us together anymore
From now on, I know I'll live in sadness
In the coldness of a caress
That no one will ever give me
From now on, my voice won't say I love you,
From now on, someone will already be far away
I'll be the shadow of myself
Sad reflection of love.
And never again, will I hear your sweet yes
I will see you walking here
And you don't even make a gesture!
And never again, we will sleep close, anymore
We will dream of blue countries
And for the rest, from now on
From now on, people will see us more alone
From now on, we are no longer two equal parts
And the words that were ours
To how many others will you say them
From now on, I will look at the closed door
From now on, who will take care of your roses
I will live among a hundred thousand things
That will remind me of you!
And never again, will I hear your sweet yes
I will see you walking here
And you don't even make a gesture!
And never again, we will sleep close, anymore
We will dream of blue countries
And for the rest, from now on
From now on