Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Pero fue ayer - Mais c'était hier

Pero fue ayer - Mais c'était hier

Ayer fuimos dos
Sobre un mundo en flor dias de cristral
Que felicidad, en tus ojos vi al invierno huir
En tu lecho azul, se inventaba el sol

Que ilusion halle
Cuando en cada bar el vino era un mar
Jubiloso y fiel
Los compinches que locos por igual
Sabian reir, para compartir
Todo... hasta el buen pan

Fue el ayer, ideo tu rostro de luz
Resplandece y hermoso tambien
Me cria yo ooooh la joventud

Lo nuestro es el ayer
Queria dormir de noche y cantar
De todo reir la uñas claver en la vida
Y ser lobo salazar que pura edad
Que dulce edad

Cada dia un siglo ayer
Cada noche un largo amar
La esperanza ayer subio a volar
Tan libres los dos
Me amaste, lo se
Tanto como yo

Se llueve desde ayer
Hoy entra el sol al mirar atras
Quedo poco y hablo un poco mas
Suspiro y no se mas siempre al dormir
Te sueño mi amor

Y soñandote
Sueño del ayer

Но вчера это было - Mais c'était hier

Вчера были мы двое
На цветущем мире, дни как хрусталь
Что за счастье, в твоих глазах увидел, как бежит зима
На твоем синем ложе, изобретено солнце

Что за радости искал я
Когда в каждом баре вино было морем
Полный радости и веры
Мои товарищи, как и я, безумные
Умели смеяться, чтобы поделиться
Всем... даже хлебом насущным

Это было вчера, я вижу твое лицо, полное света
Сияющее и прекрасное тоже
Мне казалось, ооо, что это молодость

"Наше все уже вчера"
Я хотел спать по ночам и петь
Над всем смеяться, вонзать ногти в жизнь
И быть вольным волком. Какой возраст
Какой сладкий возраст

Каждый день был вечностью раньше
Каждая ночь была долгим счастьем
Надежда раньше взлетала
Мы были так свободны, вдвоем
Ты любила меня, я знаю
Так же, как и я

С тех пор идет дождь
Сегодня солнце восходит, когда смотрю назад
Осталось немного, и я говорю чуть больше
Вздыхаю и не знаю больше, засыпая
Сплю и вижу во сне тебя, моя любовь

И во сне вижу
Сон о вчерашнем дне