Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Présentation Pierre Roche - Live au Palais des Congrès

Présentation Pierre Roche - Live au Palais des Congrès

Durant, durant mes années de jeunesse
J'ai fait des milliers de kilomètres, et des centaines de chansons, à l'époque
Non pas tout à fait des centaines mais quelques unes quand même
Avec un camarade à moi, disons un partenaire et particulièrement un ami
Son nom c'est Pierre Roche, et on a trouvé très, très facile de coupler son prénom et l'mien
On s'est appelés "Roche et Aznavour", et pendant huit ans nous avons fait un duo
Qu'on pouvait appeler un duo swing
Alors on a fait un duo, on a écrit des chansons swing
Ce qui, ce qui, ce qui répondait à l'aspiration des jeunes de l'époque
Et on disait que nous écrivions déjà une musique de sauvage
Mais euh, avec chaque jeune les parents disent la même chose
Mes parents disaient que j'écrivais des musiques de sauvage
Et puis vos parents sûrement doivent dire que vous écoutez des musiques de sauvage aujourd'hui
Alors j'vais vous chanter une chanson qui n'est pas tout à fait parfaite, il faut bien le dire
On était jeune, je me cherchais dans le texte
Nous l'avions intitulé..., bah là voila la chanson d'ailleurs c'est beaucoup plus simple

Presentation of Pierre Roche - Live at the Palais des Congrès

During, during my youthful years
I travelled thousands of kilometers and had hundreds of songs at that time
Not quite hundreds but actually quite a few
With a buddy of mine, or rather a colleague, and especially a friend
His name is Pierre Roche, and we found it really easy to couple his first name and mine
We called ourselves "Roche and Aznavour", and for eight years we performed as a duo
You could call it a swing duo
So we formed a duo, we wrote swing songs
Which, which, which satisfied the aspirations of young people at the time
And it was said that we were already writing some pretty wild music
Well, parents always say the same thing about their young ones
My parents said that I wrote wild music
And your parents must surely say that you listen to wild music today
So I am going to sing you a song that is not quite perfect, I have to admit
We were young, I was still feeling my way in the lyrics
We entitled it..., well, here it is. The song, by the way, is much simpler