Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Présentation des auteurs compositeurs - Live au Palais des Congrès

Présentation des auteurs compositeurs - Live au Palais des Congrès

Vous souvenez-vous?
Édith Piaf, avait une merveilleuse habitude avant chaque chanson
Elle disait de Michel Emer, ou d′Henry Contet, de Raymond Asso
Sur une musique de Marguerite Monnot
Et elle annonçait le titre de sa chanson
Et ça fait quelques années déjà que les interprètes
Ne donnent pas le nom des auteurs des chansons sur la scène
Et alors, j'vous dis ça parce que jusqu′ici tout c'que je vous ai chanté
J'en ai composé les paroles et la musique
Mais à partir de maintenant il va y avoir quelques chansons
Pour lesquelles j′ai eu des collaborateurs
J′voudrais justement, leur rendre cet hommage en disant leurs noms ici
En tout premier je vais parler de Georges Garvarentz qui avant d'être compositeur avec moi

Avant que d′être mon beau-frère en épousant ma sœur
Il était, il avait écrit des chansons à succès déjà, n'est-ce pas?
Bon, alors je vais vous chanter quelques chansons que nous avons composées ensemble
Et en voici la première

Presentation of singer-songwriters - Live at the Palais des Congrès

Do you remember?
Édith Piaf, had a wonderful habit before each song
She would say by Michel Emer, or Henry Contet, by Raymond Asso
On music by Marguerite Monnot
And she would announce the title of her song
And it's been a few years now why the performers
Don't give the names of the authors of the songs on stage
And so, I tell you that because so far everything I sang to you
I composed the lyrics and music
But from now on there will be some songs
For which I had collaborators
I would like, to pay them homage by saying their names here
First of all, I will talk about Georges Garvarentz who before being my composer

Before being my brother-in-law by marrying my sister
He was, he had already written successful songs, didn't they?
Well, then I'm going to sing you some songs that we composed together
And here is the first one