Текст и перевод песни Charles Aznavour - Quand j'en aurai assez
Quand
j'en
aurai
assez
When
I've
had
enough
Assez
de
crever
pour
toi
Enough
of
dying
for
you
Assez
de
pleurer
pour
toi
Enough
of
crying
for
you
Assez
de
souffrir
pour
toi
Enough
of
suffering
for
you
Je
sais
que
je
resterai
I
know
that
I
will
remain
Blessé,
le
cœur
déchiré
Wounded,
my
heart
torn
apart
Marqué
quand
j'en
aurai
assez
Scarred
when
I've
had
enough
Que
je
serai
lassé
When
I
am
weary
Quand
j'en
aurai
assez
When
I've
had
enough
Assez
de
veiller
la
nuit
Enough
of
staying
up
all
night
Assez
de
crier
la
nuit
Enough
of
crying
out
all
night
Assez
de
trembler
la
nuit
Enough
of
trembling
all
night
De
peur
que
l'amour
que
j'ai
For
fear
that
the
love
I
have
Ne
meure,
brisant
à
jamais
Will
die,
breaking
forever
Mon
cœur
quand
j'en
aurai
assez
My
heart
when
I've
had
enough
Je
pourrai
t'oublier
I
will
be
able
to
forget
you
Car
tu
n'as
pas
compris
For
you
haven't
understood
Qu'à
travers
l'insouciance
That
through
carelessness
Et
les
gestes
anodins
And
insignificant
gestures
Les
mots
de
tous
les
jours
Everyday
words
Les
sourires
attendris
Tender
smiles
Les
pressements
de
mains
Handshakes
Que
je
venais
t'offrir
l'amour
That
I
was
offering
you
love
Aussi
tu
m'as
détruit
So
you
destroyed
me
En
me
faisant
si
mal
By
hurting
me
so
much
Que
je
n'ai
qu'un
espoir
That
I
only
have
one
hope
Celui
de
m'évader
That
of
escaping
Et
de
ne
plus
t'entendre
And
no
longer
hearing
you
Et
de
ne
plus
te
voir
And
no
longer
seeing
you
Afin
de
mieux
me
libérer
So
I
can
better
free
myself
Quand
j'en
aurai
assez
When
I've
had
enough
Assez
de
me
raccrocher
Enough
of
clinging
on
Assez
de
te
supplier
Enough
of
begging
you
Assez
enfin
de
t'aimer
Enough
finally
of
loving
you
Je
pourrai
alors
rêver
I
will
then
be
able
to
dream
Je
pourrai
encore
bâtir
I
will
be
able
to
build
again
Un
merveilleux
amour,
un
jour
A
wonderful
love,
someday
Pour
tout
recommencer
To
start
all
over
again
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.