Charles Aznavour - Si je n'avais plus - live Olympia 72 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Charles Aznavour - Si je n'avais plus - live Olympia 72




Si je n'avais plus - live Olympia 72
Если бы у меня оставался всего час - концерт в Олимпии 72
Si je n'avais plus
Если бы у меня оставался всего час
Si ne n'avais plus
Если бы у меня оставался всего час
Plus qu'une heure à vivre
Всего час жизни
Une heure et pas plus
Час, и не больше
Je voudrais la vivre
Я бы хотел провести его
Au creux de ton lit
В твоей постели
Car j'aurais ma mie
Ведь со мной была бы ты,
Ma peur à combattre
Моя любовь, чтобы бороться со страхом.
Penché sur ta vie
Склонившись над твоей жизнью,
Pour l'entendre battre
Чтобы слышать, как бьется сердце,
Je pourrais garder
Я бы смог сохранить
Je pourrais garder
Я бы смог сохранить
Au fond de mon cœur
В глубине моей души
Sous la terre froide
Под холодной землей
Un peu de chaleur
Немного тепла,
Que j'emporterais
Которое я бы унес с собой.
Si je n'avais plus
Если бы у меня оставался всего час
Si je n'avais plus
Если бы у меня оставался всего час
Plus qu'une heure à vivre
Всего час жизни,
Une heure et pas plus
Час, и не больше,
Je voudrais la vivre
Я бы хотел провести его
À l'aube d'un jour
На рассвете,
Sur un lit d'amour
На ложе любви,
Pour n'avoir à dire
Чтобы говорить
Que des mots d'amour
Только слова любви,
Pour te voir sourire
Чтобы видеть твою улыбку,
Et ne plus penser
И больше не думать,
Et ne plus penser
И больше не думать,
Qu'un autre après moi
Что кто-то другой после меня
Te verra sourire
Увидит твою улыбку,
Qu'un autre après moi
Что кто-то другой после меня
Pourra t'enlacer
Сможет тебя обнять.
Et dans un baiser
И в поцелуе,
Et dans un baiser
И в поцелуе,
Le corps apaisé
С телом, обретшим покой,
Le cœur allégé
С сердцем, свободным
D'un million de doutes
От миллиона сомнений,
Mon dernier sommeil
Мой последний сон
M'ouvrira la route
Осветит мне путь,
Qui mène au soleil
Который ведет к солнцу.





Авторы: Charles Aznavour

Charles Aznavour - Aznavour : Olympia 72 (Live)
Альбом
Aznavour : Olympia 72 (Live)
дата релиза
01-01-1998

1 Je reviens - live Olympia 72
2 Après l'amour - live Olympia 72
3 Poker - live Olympia 72
4 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
5 Si je n'avais plus - live Olympia 72
6 Pour faire une jam - live Olympia 72
7 Sur ma vie - live Olympia 72
8 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
9 Mon vieux complet - live olympia 72
10 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
11 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
12 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
13 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
14 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
15 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
16 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
17 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
18 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
19 Idiote je t'aime - live Olympia 72
20 On se réveillera - live Olympia 72
21 Les jours heureux - live Olympia 72
22 Comme des roses - live Olympia 72
23 Un par un - live Olympia 72
24 A ma femme - live Olympia 72
25 Désormais - live Olympia 72
26 Me voila seul - live Olympia 72
27 Mourir d'aimer - live Olympia 72
28 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
29 Reste - live Olympia 72
30 Comme ils disent - live Olympia 72
31 J'ai vécu - live Olympia 72
32 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
33 Le cabotin - live Olympia 72
34 Emmenez-moi - live Olympia 72
35 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
36 Départ express - live Olympia 72
37 Tant de monnaie (Live Olympia 72)
38 Présentation de Pierre Roche (2) (Live Olympia 72)
39 Le feutre taupé (Live Olympia 72)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.