Текст и перевод песни Charles Aznavour - Si je n'avais plus

Si je n'avais plus

Si je n'avais plus
Si je n'avais plus
Plus qu'une heure à vivre
Une heure et pas plus
Je voudrais la vivre
Au creux de ton lit
Car j'aurais ma mie
Ma peur à combattre

Penché sur ta vie
Pour l'entendre battre
Je pourrais garder
Je pourrais garder
Au fond de mon cœur
Sous la terre froide
Un peu de chaleur
Que j'emporterais

Si je n'avais plus
Si je n'avais plus
Plus qu'une heure à vivre
Une heure et pas plus
Je voudrais la vivre
A l'aube d'un jour
Sur un lit d'amour
Pour n'avoir à dire

Que des mots d'amour
Pour te voir sourire
Et ne plus penser
Et ne plus penser
Qu'un autre après moi
Te verras sourire
Qu'un autre après moi
Pourra t'enlacer

Et dans un baiser
Et dans un baiser
Le corps apaisé
Le cœur allégé
D'un million de doutes
Mon dernier sommeil
M'ouvrira la route
Qui mène au soleil

Если бы у меня оставался

Если бы у меня оставался
Если бы у меня оставался
Всего лишь час жизни
Час и не больше
Я хотел бы провести его
В твоей постели
Ведь рядом была бы ты, любимая
Мой страх отгоняя

Склонившись над твоей жизнью
Чтобы услышать биение твоего сердца
Я мог бы сохранить
Я мог бы сохранить
В глубине моего сердца
Под холодной землей
Немного тепла
Которое я бы унес с собой

Если бы у меня оставался
Если бы у меня оставался
Всего лишь час жизни
Час и не больше
Я хотел бы провести его
На рассвете дня
На ложе любви
Чтобы говорить тебе

Только слова любви
Чтобы видеть твою улыбку
И не думать больше
И не думать больше
Что другой после меня
Увидит твою улыбку
Что другой после меня
Сможет тебя обнять

И в поцелуе
И в поцелуе
С умиротворенным телом
С облегченным сердцем
От миллиона сомнений
Мой последний сон
Откроет мне путь
Ведуший к солнцу