Текст и перевод песни Aznavour, Charles - So Liebe Ich Dich - Je T'aime Tant
So
lieb′
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
ich
nicht
frag',
was
daraus
wird
Что
я
не
спрашиваю,
что
из
этого
выйдет
Denn
mein
Gefühl
hat
sich
in
deine
Welt
verirrt
Потому
что
мое
чувство
заблудилось
в
твоем
мире
Und
will
Asyl
И
хочет
убежища
So
lieb′
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
ich
beinah'
vergessen
hab',
was
vor
dir
war
Что
я
почти"забыл",
что
было
до
тебя
Was
ich
schon
lang′
verloren
gab
То,
что
я
давно
потерял
Ist
wieder
da,
ist
wieder
da
Вернулся,
вернулся
Manchmal
brauche
ich
dich
Иногда
ты
мне
нужен
Und
kann
es
dir
nicht
zeigen
И
не
может
показать
вам
это
Manchmal
suche
ich
dich
Иногда
я
ищу
тебя
Sogar
in
deinem
Schweigen
Даже
в
твоем
молчании
Leben
neben
dir
ist
so
wie
schweben
Жизнь
рядом
с
тобой
похожа
на
парение
Aus
schwer
wird
leicht
От
тяжелого
становится
легко
So
lieb′
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
ich
in
jedem
Blick
von
dir
ertrinken
will
Что
я
хочу
утонуть
в
каждом
твоем
взгляде
Die
Zweifel,
die
es
gibt
in
mir
Сомнения,
которые
есть
во
мне
Sind
dann
ganz
still
Затем
совсем
замолчали
So
lieb'
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
alle
Schatten
vor
mir
flieh′n
Что
все
тени
бегут
передо
мной
Seit
ich
dich
sah
С
тех
пор
как
я
увидел
тебя
Und
was
mir
unerreichbar
schien
И
то,
что
казалось
мне
недостижимым
Ist
plötzlich
nah,
denn
du
bist
da
Внезапно
близко,
потому
что
ты
там
Hast
du
im
Dunkeln
Angst?
Ты
боишься
в
темноте?
Dann
möchte
ich
dein
Tag
sein
Тогда
я
хочу
быть
твоим
днем
Und
wenn
du
nicht
mehr
kannst
И
если
ты
больше
не
можешь
Dann
will
ich
für
dich
stark
sein
Тогда
я
хочу
быть
сильным
для
тебя
Leben
neben
dir
ist
so
wie
schweben
Жизнь
рядом
с
тобой
похожа
на
парение
Aus
schwarz
wird
weiß
Из
черного
становится
белым
So
lieb'
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
ich
nicht
frag′,
was
daraus
wird
Что
я
не
спрашиваю,
что
из
этого
выйдет
Denn
mein
Gefühl
hat
sich
in
deine
Welt
verirrt
Потому
что
мое
чувство
заблудилось
в
твоем
мире
Und
will
Asyl
И
хочет
убежища
So
lieb'
ich
dich,
Так
я
тебя
люблю,
Dass
ich
beinah′
vergessen
hab',
was
vor
dir
war
Что
я
почти"забыл",
что
было
до
тебя
Was
ich
schon
lang'
verloren
gab
То,
что
я
давно
потерял
Ist
wieder
da,
denn
du
bist
da
Вернулся,
потому
что
ты
там
So
lieb′
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Dass
ich
in
jedem
Blick
von
dir
ertrinken
will
Что
я
хочу
утонуть
в
каждом
твоем
взгляде
Die
Zweifel,
die
es
gibt
in
mir
Сомнения,
которые
есть
во
мне
Sind
dann
ganz
still
Затем
совсем
замолчали
So
lieb′
ich
dich
Так
я
тебя
люблю
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Charles Aznavour, Garvarebtz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.