Текст и перевод песни Charles Aznavour - Terre Nouvelle
On
vient
de
découvrir
une
terre
nouvelle
We
have
just
discovered
a
new
earth
À
des
millions
d'années-lumière
dans
le
ciel
Millions
of
light-years
away
in
the
sky
Là-bas,
au
delà
des
montagnes
de
demain
There,
beyond
the
mountains
of
tomorrow
Un
ciel
nouveau
nous
bâtira
des
lendemains
A
new
sky
will
build
us
tomorrows
À
coups
de
rêves
With
dreams
De
pelletées
de
bonheur
With
scoops
of
happiness
Une
aube
neuve
qui
se
lève
A
new
dawn
rising
Pour
nous
bâtir
des
jours
meilleurs
To
build
us
better
days
Et
nous
faire
enfin
voir
la
vie
And
finally
make
us
see
life
Comme
nul
ne
l'avait
osé
Like
no
one
had
dared
to
Ces
merveilles
à
l'infini
These
marvels
to
infinity
Par
les
yeux
de
la
liberté
Through
the
eyes
of
freedom
Sans
souci
de
l'avenir
de
notre
planète
Without
worry
for
the
future
of
our
planet
Qui
pourra
se
désagréger,
tomber
en
miettes
Which
could
crumble
and
fall
to
pieces
Nous
partirons
le
coeur
libre
et
les
bras
ouverts
We
will
leave
with
free
hearts
and
open
arms
Les
yeux
perdus
dans
tout
le
bleu
de
l'univers
Our
eyes
lost
in
all
the
blue
of
the
universe
Notre
vieux
monde
Our
old
world
Dans
l'épaisseur
de
la
nuit
In
the
depths
of
the
night
Tournera
une
folle
ronde
Will
turn
a
mad
round
Seul,
avec
nos
millions
d'ennuis
Alone,
with
our
millions
of
troubles
Seul,
avec
toutes
les
misères
Alone,
with
all
the
miseries
Et
le
poids
de
tous
les
tourments
And
the
weight
of
all
the
torments
Que
nous
laisserons
sur
la
terre
That
we
will
leave
on
Earth
Pour
nous
enfuir
plus
librement
To
escape
more
freely
Et
tous
les
hommes
partiront
main
dans
la
main
And
all
men
shall
go
hand
in
hand
Avec
l'espoir
de
se
créer
des
lendemains
With
the
hope
of
creating
their
own
tomorrows
Au
creux
desquels
vivront
jusqu'à
l'éternité
In
the
depths
of
which
shall
live
until
eternity
En
paix
tous
les
hommes
de
bonne
volonté
In
peace
all
men
of
goodwill
Nous
partirons
avec
aux
lèvres
une
chanson
We
shall
leave
with
a
song
on
our
lips
Prêts
à
bâtir
une
autre
civilisation
Ready
to
build
another
civilization
Dans
laquelle
vivront
jusqu'à
l'éternité
In
which
shall
live
until
eternity
En
paix
tous
les
hommes
de
bonne
volonté
In
peace
all
men
of
goodwill
Оцените перевод
1
Je veux te dire adieu
2 Sur Ma Vie
3 Terre Nouvelle
4 Jezebel
5 A propos de pommier
6 Couches Dans Le Foin
7 Voyez! C'est Le Printemps
8 Viens au creux de mon épaule
9 Prends Garde A Toi
10 Quelque part dans la nuit
11 Si J'Avais Un Piano
12 L'Emigrant (Les Emigrants)
13 Il Pleut
14 Oublie Lou Lou
15 Heureux avec des riens
16 Le chemin de l'éternité
17 Je cherche mon amour
18 Me qué me qué
19 Ah!
20 Monsieur Jonas
21 Plus Bleu Que Tes Yeux
22 Le palais de nos chimères
23 Moi j'fais mon rond
24 Une enfant
25 Viens
26 Et bailler et dormir
27 J'ai bu
28 Intoxique
29 La Bagarre
30 Poker
31 Après l'amour
32 Toi
33 Je t'aime comme ça
34 Rentre chez toi et pleure
35 Je Voudrais
36 Depart Express
37 Quand Elle Chante
38 Les Chercheurs D'Or
39 Parce que
40 Retour
41 Ca
42 À t'regarder
43 Le feutre taupé
44 Boule de gomme
45 Je n'ai qu'un sou
46 Les cris de ma ville
47 Je suis amoureux
2 Sur Ma Vie
3 Terre Nouvelle
4 Jezebel
5 A propos de pommier
6 Couches Dans Le Foin
7 Voyez! C'est Le Printemps
8 Viens au creux de mon épaule
9 Prends Garde A Toi
10 Quelque part dans la nuit
11 Si J'Avais Un Piano
12 L'Emigrant (Les Emigrants)
13 Il Pleut
14 Oublie Lou Lou
15 Heureux avec des riens
16 Le chemin de l'éternité
17 Je cherche mon amour
18 Me qué me qué
19 Ah!
20 Monsieur Jonas
21 Plus Bleu Que Tes Yeux
22 Le palais de nos chimères
23 Moi j'fais mon rond
24 Une enfant
25 Viens
26 Et bailler et dormir
27 J'ai bu
28 Intoxique
29 La Bagarre
30 Poker
31 Après l'amour
32 Toi
33 Je t'aime comme ça
34 Rentre chez toi et pleure
35 Je Voudrais
36 Depart Express
37 Quand Elle Chante
38 Les Chercheurs D'Or
39 Parce que
40 Retour
41 Ca
42 À t'regarder
43 Le feutre taupé
44 Boule de gomme
45 Je n'ai qu'un sou
46 Les cris de ma ville
47 Je suis amoureux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.