Текст и перевод песни Aznavour, Charles - The Boats Have Sailed

The Boats Have Sailed

The boats have sailed, tonight the sea is burning
The tide roll into me like a serpent of flame
The seabirds cry all out there diving and turning in the voice of the sea
You're calling my name, you're calling my name

The tide waves into me with all its lacy fingers
And one by one I know my tracks will disappear
Even only then the tide will take the pain that lingers
As he took you from me to the unfeeling seas, to the unfeeling seas

The boats have sailed, tonight the sea is sleeping
The island wind's perfume is filled with mystery
From somewhere in the palms, a lonely heart is weeping
But it's you that I hear when the songs come to me as I look to the sea

There, they will break once more, the sun will rise behind me
It's several warming rays will come to soothe my heart
The moment of rebirth will come again to find me as I stand here alone
While waves break apart and I look at the sea
And see my love coming out from the sea

Ушли корабли

Ушли корабли, сегодня море пылает,
Прилив, как огненный змей, меня обвивает.
Кричат морские птицы, в волнах кружатся, ныряют, голосом моря твоё имя называют.
Ты зовёшь меня, ты зовёшь меня.

Прилив ко мне ласковыми пальцами тянется,
И знаю я, мои следы исчезнут вскоре.
Даже тогда прилив унесёт мою боль, что всё ещё остаётся,
Как он тебя у меня забрал в бесчувственные моря, в бесчувственные моря.

Ушли корабли, сегодня море спит,
Островной ветер тайной веет.
Где-то в пальмах одинокое сердце плачет,
Но я слышу тебя, когда песни ко мне приходят, когда я смотрю на море.

Там, они снова разобьются, солнце взойдёт за мной,
Его тёплые лучи успокоят мою боль.
Мгновение возрождения снова придёт ко мне, когда я стою здесь один,
Пока волны разбиваются, а я смотрю на море
И вижу, как моя любовь выходит из моря.