Текст и перевод песни Charles Aznavour - The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés)

The Old Fashioned Way (Les plaisirs démodés)

Dance in the old fashioned way
Won't you stay in my arms
Just melt against my skin
And let me feel your heart
Don't let the music win
By dancing far apart
Come close where you belong
Let's hear our secret song
Dance in the old fashioned way
Won't you stay in my arms
And we'll discover heights
We never knew before
If we just close our eyes
And dance around the floor
That gay old fashioned way
That makes me love you more
Come closer, forget about the others
It's nice to be like this, cheek to cheek
In the old fashioned way
It's funny but I have the feeling that
We're dancing as our parents used to do
Well, maybe they weren't wrong
The world changes, love stays
Dance in the old fashioned way
Won't you stay in my arms
And we'll discover heights
We never knew before
If we just close our eyes
And dance around the floor
That gay old fashioned way
That makes me love you more

По старинке (Les plaisirs démodés)

Пляши по старинке
Останься в моих объятьях
Прижмись ко мне
Открой мне своё сердце
Не позволяй музыке увести
Отдалив нас друг от друга
Прижмись ко мне крепче
Давай споём нашу тайную песню
Пляши по старинке
Останься в моих объятьях
И мы взлетим так высоко
Как никогда раньше
Если просто закроем глаза
И будем скользить по танцполу
По-старому, с огоньком
Любить тебя ещё сильнее
Давай поближе, не думай о других
Как здорово быть так близко, щека к щеке
По старинке
Мне почему-то кажется
Что мы танцуем, как танцевали наши родители
Может, они не ошибались
Мир меняется, а любовь остаётся
Пляши по старинке
Останься в моих объятьях
И мы взлетим так высоко
Как никогда раньше
Если просто закроем глаза
И будем скользить по танцполу
По-старому, с огоньком
Любить тебя ещё сильнее