Текст и перевод песни Charles Aznavour - Tu vis ta vie mon cœur

Tu vis ta vie mon cœur

Tu vis ta vie, mon cœur
À la va comme j′te pousse
Tu fais d'un brin de mousse
Tout un printemps

Tu vis ta vie, mon cœur
Tu joues à qui perd gagne
Et tu bats la campagne
Comme un dément

Fais-toi les dents sur tes 20 ans
Va, mon cœur, prends du bon temps
Tu peux semer aux quatre vents
L′amour se cueille au printemps

Tu vis ta vie, mon cœur
Tu te fais d'un "je t'aime"
Un bouquet de poèmes
Pour des amants

Qu′un autre amour vienne à te tenter
Qu′un autre cœur passe à ta portée
Plus rien alors ne peut t'arrêter
Ni regrets, ni colères

Qu′un autre amour te tende la main
Qu'un autre cœur en un tour de main
Change ton destin en lendemain
Et vogue la galère

Tu vis ta vie, mon cœur
À la roule ta bosse
Tu t′emmènes en carrosse
Oui, c'est merveilleux

Tu vis ta vie, mon cœur
Contre bonne fortune
Tu chercherais la lune
Dans un ciel bleu

Fais-toi les dents sur tes 20 ans
Va, mon cœur, prends du bon temps
Tu peux semer aux quatre vents
L′amour te guette au tournant

Tu vis ta vie, mon cœur
Tu tournes dans la fête
Mais quand tu fais la tête
Oh, y'a pas de quoi

Tu verras sans chercher
Tu trouveras l'amour
Grisée par ce bonheur
Tu danseras, mon cœur
Et tu riras, mon cœur
Tu chanteras, mon cœur
Et tu vivras, mon cœur
Ta vie en un seul jour

Ты живешь своей жизнью, милая

Ты живешь своей жизнью, милая,
Как я тебя направляю,
Ты из крошечного мха
Создаешь целую весну.

Ты живешь своей жизнью, милая,
Играешь в орлянку,
И носишься по полям
Как безумная.

Наслаждайся своими двадцатью годами,
Давай, милая, веселись,
Ты можешь сеять на все четыре стороны,
Любовь собирают весной.

Ты живешь своей жизнью, милая,
Ты превращаешь "я люблю тебя"
В букет стихов
Для влюбленных.

Пусть другая любовь тебя искусит,
Пусть другое сердце окажется рядом,
Тогда ничто не сможет тебя остановить,
Ни сожаления, ни гнев.

Пусть другая любовь протянет тебе руку,
Пусть другое сердце в мгновение ока
Изменит твою судьбу в следующий день,
И плыви, моя ладья.

Ты живешь своей жизнью, милая,
Катишь свой шар,
Ты едешь в карете,
Да, это чудесно.

Ты живешь своей жизнью, милая,
Наперекор судьбе
Ты искала бы луну
В голубом небе.

Наслаждайся своими двадцатью годами,
Давай, милая, веселись,
Ты можешь сеять на все четыре стороны,
Любовь поджидает тебя за поворотом.

Ты живешь своей жизнью, милая,
Крутишься в празднике,
Но когда ты дуешься,
О, не стоит.

Ты увидишь, не ища,
Ты найдешь любовь,
Опьяненная этим счастьем,
Ты будешь танцевать, милая,
И ты будешь смеяться, милая,
Ты будешь петь, милая,
И ты будешь жить, милая,
Свою жизнь за один день.