Текст и перевод песни Charles Aznavour - Tus Dieciseis Anos

Tus Dieciseis Anos

Tienes la juventud
De tus dieciséis años
Cuando me miras tú
Sueño con el pasado
Pero, ay el amor
No lo puedo vivir
Se marchó
Está lejos de mí
Canta tu corazón
Lleno de primavera
Es tu mejor canción
Porque un amor te espera
Ese nuevo afán
Que te hará tan feliz
Ese amor
No hallarás junto a mí
En brazos del amor
Muy pronto te has de ver
Y puede que consigas comprender
Todo lo que digo
Hoy, luce más el sol
Tienes dieciséis años, hoy
Se abre para ti
Un mundo ilusionado
Vas a conocer del amor
La verdad
Y de mí
Pronto te olvidarás
Y de mí
Tú te olvidarás

Тебе шестнадцать

В тебе юность сияет,
Тебе шестнадцать лет.
Когда ты смотришь на меня,
Мне снится прошлое.
Но, увы, любовь
Я не могу пережить.
Она ушла,
Она далеко от меня.
Поёт твоё сердце,
Полное весны.
Это твоя лучшая песня,
Потому что тебя ждёт любовь.
Это новое стремление,
Которое сделает тебя такой счастливой.
Эту любовь
Ты не найдешь рядом со мной.
В объятиях любви
Очень скоро ты окажешься,
И, возможно, сможешь понять
Всё, что я говорю.
Сегодня солнце светит ярче,
Тебе шестнадцать сегодня.
Для тебя открывается
Мир, полный иллюзий.
Ты узнаешь о любви
Правду,
А обо мне
Скоро забудешь.
И обо мне
Ты забудешь.