Two Guitars - Charles Aznavour перевод на немецкий

Two Guitars

Two guitars by firelight Strummed by gypsies' fingers
On a restless??? of night Every memory lingers
They don't know that deep in me There's a sadness burning
For my youth once wild and free In her hands returning
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Play now gypsies, play for me Hide my inner voices
Tantalising endlessly Offering no choices
A heavy heart, but my head is light And my legs are hollow
I will drink again tonight And all the nights that follow
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Let me laugh and let me sing Let me drown in my sorrow
Help me stop remembering Give me back tomorrow
Come and let the good wine pour Liquor makes me blameless
Give me more and more Get me drunk and painless
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Two guitars against my head With their playing persistance
For all the futile days ahead Full of vain existance
So, what is life, why live anyhow Question your creator
We're alive and living now And dead a minute later
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
When you see my body drop??? me??? waking
Then your two guitars can??? Gypsy music making
Let me hear your haunting theme For my soul demands it
Until I am too drunk to dream??? and I command it
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz

Zwei Gitarren

Zwei Gitarren beim Feuerschein, von Zigeunerfingern gezupft
In einer unruhigen??? Nacht, jede Erinnerung bleibt
Sie wissen nicht, dass tief in mir eine Traurigkeit brennt
Für meine Jugend, einst wild und frei, die in ihren Händen zurückkehrt
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Spielt jetzt, Zigeuner, spielt für mich, verbergt meine inneren Stimmen
Aufreizend endlos, bietend ohne Wahl
Ein schweres Herz, doch mein Kopf ist leicht/Und meine Beine sind hohl
Ich werde heute Nacht wieder trinken/Und alle folgenden Nächte
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Lass mich lachen und singen/Lass mich in meinem Kummer ertrinken
Hilf mir, mich zu erinnern aufzuhören/Gib mir morgen zurück
Komm und lass den guten Wein fließen/Wein macht mich schuldlos
Gib mir mehr und mehr/Mach mich betrunken und schmerzlos
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Zwei Gitarren gegen meinen Kopf/Mit ihrem beharrlichen Spiel
Für alle nutzlosen Tage voraus/Voller eitler Existenz
Also, was ist das Leben, warum überhaupt leben/Frage deinen Schöpfer
Wir leben und sind jetzt am Leben/Und eine Minute später tot
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz
Wenn du meinen Körper fallen siehst??? mich??? erwachend
Dann können deine zwei Gitarren???/Zigeunermusik machen
Lass mich dein eindringliches Thema hören/Denn meine Seele verlangt es
Bis ich zu betrunken zum Träumen bin??/ und ich befehle es
E khê raz, is cho raz Is chê mênaga mênaga raz
E khê raz, is cho raz Is cho mênaga mênaga raz