Текст и перевод песни Charles Aznavour - Umarme Nich - Embrasse Moi

Umarme Nich - Embrasse Moi

Die Augen glimmen tief vor Glut
Sie funkeln voller Übermut
Verheißungsvoll, wie wilde Rosen
Umarme mich
Mein Körper müd' und verbraucht
Bewegt sich, wie in Blei getaucht
Erstarrt in erschreckenden Posen
Umarme mich
Der Hals ist mir, wie zugeschnürt
Ich fühl' mich, wie hypnotisiert
In Fiebergefühl, in den Riepen
Umarme mich
Wenn mein Herz auf dem Schirm der Nacht
Ein übergroßes Bild sich macht
Ein Foto von Zunge und Liebe
Umarme mich
Nimm mich, wie eine Frucht
Fall mit mir in die Schlucht
Schrei: "Mon amour"
Umarme mich
Bis wir ohne Verstand
Unsre Lieben verbrannt ohne Kontur
Lösch meinen Durst nach dir
Nach zärtlich wildem Spielen
Nach Haut an Haut Gefühlen
Lösch deinen Durst bei mir
Umarme mich
Zeig mir durch Zärtlichkeit
Ein Stück der Ewigkeit
Im warmen Licht
Umarme mich
Du ziehst mich in dein Liebesspiel
Mit bittersüßem Lustgefühl
Und bist so genial beim Verwöhnen
Umarme mich
Dein Herz steht einen Schlag lang still
Ein Laut, der Glück ausdrücken will
Wird er durch meine Liebe zum Stöhnen
Umarme mich
Du liegst vor mir ganz rein und nackt
Von deinen Fantasien gepackt
Von dir ist nichts übrig geblieben
Umarme mich
Und in dem Wirbelwind aus Kraft
Aus Feuer, Leid und Leidenschaft
Erschaffst du aufs Neue die Liebe
Umarme mich
Nimm mich, wie eine Frucht
Fall mit mir in die Schlucht
Schrei: "Mon amour"
Umarme mich
Bis wir ohne Verstand
Unsre Lieben verbrannt ohne Kontur
Lösch meinen Durst nach dir
Nach zärtlich wildem Spielen
Nach Haut an Haut Gefühlen
Lösch deinen Durst bei mir
Umarme mich
Zeig mir durch Zärtlichkeit
Ein Stück der Ewigkeit
Im warmen Licht
Umarme mich
Lararararara, lararararara, lararara
Umarme mich
Lararararara, lararararara, lararara
Umarme mich
Lararararara, lararararara, lararara
Umarme mich
Lararararara, lararararara, larirara
Umarme mich

Embrasse-moi

Tes yeux brillent d'un feu profond
Ils scintillent de joie
Prometteurs, comme des roses sauvages
Embrasse-moi
Mon corps fatigué et épuisé
Se déplace, comme plongé dans le plomb
Figé dans des poses effrayantes
Embrasse-moi
Ma gorge est comme étranglée
Je me sens hypnotisé
Dans une fièvre, dans les entrailles
Embrasse-moi
Quand mon cœur sur l'écran de la nuit
Devient une image surdimensionnée
Une photo de langue et d'amour
Embrasse-moi
Prends-moi comme un fruit
Tombe avec moi dans le ravin
Crie : "Mon amour"
Embrasse-moi
Jusqu'à ce que nous perdions la raison
Nos amours brûlées sans contour
Étanche ma soif de toi
Après des jeux tendrement sauvages
Après des sensations de peau contre peau
Étanche ta soif chez moi
Embrasse-moi
Montre-moi par la tendresse
Un morceau d'éternité
Dans la lumière chaude
Embrasse-moi
Tu m'entraînes dans ton jeu d'amour
Avec un doux-amer plaisir
Et tu es si génial pour dorloter
Embrasse-moi
Ton cœur s'arrête de battre pendant un instant
Un son qui veut exprimer le bonheur
Va-t-il se transformer en gémissement à cause de mon amour ?
Embrasse-moi
Tu es devant moi, toute pure et nue
Emportée par tes fantasmes
Il ne reste plus rien de toi
Embrasse-moi
Et dans le tourbillon de force
De feu, de souffrance et de passion
Tu recrées l'amour
Embrasse-moi
Prends-moi comme un fruit
Tombe avec moi dans le ravin
Crie : "Mon amour"
Embrasse-moi
Jusqu'à ce que nous perdions la raison
Nos amours brûlées sans contour
Étanche ma soif de toi
Après des jeux tendrement sauvages
Après des sensations de peau contre peau
Étanche ta soif chez moi
Embrasse-moi
Montre-moi par la tendresse
Un morceau d'éternité
Dans la lumière chaude
Embrasse-moi
Lararararara, lararararara, lararara
Embrasse-moi
Lararararara, lararararara, lararara
Embrasse-moi
Lararararara, lararararara, lararara
Embrasse-moi
Lararararara, lararararara, larirara
Embrasse-moi