Текст и перевод песни Aznavour, Charles - Vivir Junto A Ti

Vivir Junto A Ti

Palabras amorosas, miradas de pasión
Son orillas peligrosas, un mundo de ilusión
Tus ojos cariñosos son imán para mí
Quiero
Yo vivir junto a ti

Nací para quererte, te quiero con fervor
Que mi pasión despierte en tu pecho el calor
Prefiero yo la muerte, que vivir sin tu amor
Quiero
Yo vivir junto a ti

Brindarte mi bien
Los latidos de mi corazón
Jurarte también
Que serás tu mi altar, de pasión

El hada de la suerte, me cubre con dulzor
No dejes que yo vierte, el llanto del dolor
La vida yo te ofrezco, vivamosla miamor
Quiero
Yo vivir junto a ti

Mia serás, no podrás ya negar
Que tu vida y el destino
No lo puedes ya cambiar
Tuyo seré, junto a ti viviré
Dios lo quiso así, contigo viviré

Palabras amorosas, miradas de pasión
Son orillas peligrosas, un mundo de ilusión
Tus ojos cariñosos son imán para mí
Quiero
Yo vivir junto a ti

Nací para quererte, te quiero con fervor
Que mi pasión despierte en tu pecho el calor
Prefiero yo la muerte, que vivir sin tu amor
Quiero
Yo vivir junto a ti

Brindarte mi bien
Los latidos de mi corazón
Jurarte también
Que serás tu mi altar, de pasión

El hada de la suerte, me cubre con dulzor
No dejes que yo vierte, el llanto del dolor
La vida yo te ofrezco, vivamosla miamor
Quiero
Yo vivir junto a ti

Жить рядом с тобой

Нежные слова, страстный взгляд,
Опасный берег, мир грёз,
Твои ласковые глаза — магнит для меня,
Я хочу
Жить с тобой.

Я рождён, чтобы любить тебя, я люблю тебя пылко,
Пусть моя страсть зажжёт в твоей груди жар,
Я предпочту умереть, чем жить без твоей любви,
Я хочу
Жить с тобой.

Посвятить тебе добро,
Биение моего сердца,
Поклясться также,
Что ты будешь моим алтарём страсти.

Добрая фея накрывает меня нежностью,
Не дай мне пролиться слезами боли,
Я предлагаю тебе жизнь, проживём её, моя любовь,
Я хочу
Жить с тобой.

Ты будешь моей, ты не сможешь отрицать,
Что твоя жизнь и судьба,
Уже не могут измениться,
Я буду твоим, рядом с тобой буду жить,
Так Бог захотел, с тобой буду жить.

Нежные слова, страстный взгляд,
Опасный берег, мир грёз,
Твои ласковые глаза — магнит для меня,
Я хочу
Жить с тобой.

Я рождён, чтобы любить тебя, я люблю тебя пылко,
Пусть моя страсть зажжёт в твоей груди жар,
Я предпочту умереть, чем жить без твоей любви,
Я хочу
Жить с тобой.

Посвятить тебе добро,
Биение моего сердца,
Поклясться также,
Что ты будешь моим алтарём страсти.

Добрая фея накрывает меня нежностью,
Не дай мне пролиться слезами боли,
Я предлагаю тебе жизнь, проживём её, моя любовь,
Я хочу
Жить с тобой.