Текст и перевод песни Charles Aznavour - Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)

Y Yo en Mi Rincón (Et moi dans mon coin)

Él, él te observa de refilón
Tu, tu te enervas en tu sillón
Él al mirarte mima tu piel
Tu tomas parte de un juego cruel

Yo en mi rincón, así sin hablar
De algún modo advierto todo
Yo en mi rincón me muerdo al estar
Viendo el fin de un gran amor

Él te desea, quemándose
Tu que lo apruebas, sonriéndole
Él que te asecha y yo lo ví
Tu ya lamentas que yo esté ahí

Yo en mi rincón, así sin hablar
Me lastima vuestra esgrima
Yo en mi rincón, sé disimular
Esta perfida función

Él te provoca de vez en vez
Tu como loca, charlas después
Él te acorrala, usándome
Tu estás borracha, riendote

Yo en mi rincón, así sin hablar
No sé como ahogando el llanto
Yo en mi rincón, me trago el dolor
Viendo el fin de un gran amor

"No, no es nada, puede ser un poco
De fatiga, nada en absoluto
Pero porque tantas preguntas
He pasado una hermosa velada
Si, si realmente, una hermosa velada"

Я в своем углу (Et moi dans mon coin)

Он украдкой смотрит на тебя,
Ты нервничаешь, сидя в кресле,
Он, глядя на тебя, ласкает взглядом твою кожу,
Ты принимаешь участие в жестокой игре.

Я в своем углу, молча,
Каким-то образом все замечаю,
Я в своем углу, кусаю губы,
Видя конец большой любви.

Он желает тебя, сгорая от страсти,
Ты, одобряя это, улыбаешься ему,
Он подстерегает тебя, и я это видел,
Ты уже сожалеешь, что я здесь.

Я в своем углу, молча,
Меня ранит ваша игра,
Я в своем углу, умею скрывать
Это вероломное представление.

Он провоцирует тебя время от времени,
Ты, как безумная, болтаешь потом,
Он загоняет тебя в угол, используя меня,
Ты пьяна, смеешься.

Я в своем углу, молча,
Не знаю, как сдерживая слезы,
Я в своем углу, глотаю боль,
Видя конец большой любви.

"Нет, ничего, это может быть немного
Усталости, ничего особенного,
Но почему столько вопросов?
Я провела прекрасный вечер,
Да, да, действительно, прекрасный вечер."