Текст и перевод песни Charles Aznavour - Y por tanto (Et pourtant)

Y por tanto (Et pourtant)

Ooh-ooh-ooh

Yo sé bien que un día yo despertaré
Y para mí, el sol no brillará
El amor que te di, no será ya tu amor
Por mi bien, por mi bien

Y sin dolor ni llanto, yo me alejaré
Derecho iré sin ganas de volver
Sin mirar para atrás, yo quisiera borrar
Tu mirar, tu besar y tu voz, mi amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto

Te dejaré sin lágrimas y sin gritar
Mas temblará el fondo de mi piel
Me veré libre al fin y el reposo hallaré
Por mi bien, por mi bien

Yo me iré a otro cielo y país
Para olvidar tu frialdad cruel
Y mis manos que están hoy repletas de ti
Buscarán, soñarán y tendrán otro amor

Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto

Será mejor que pueda una razón tener
Que ahogué en mí, mis ansias de querer
Y encontrar libertad para mi corazón
Por mi bien, por mi bien

Para soñar a otros brazos buscaré
Y solo así tu nombre olvidaré
Mas tú nunca podrás a mi lado volver
Y mi mal y temor y el dolor quedarán

Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar
Y por tanto, por tanto, te dejaré de amar
Y por tanto, yo no te dejaré de amar

И все же (Et pourtant)

О-о-о

Я знаю, что однажды я проснусь,
И солнца свет для меня померкнет,
Любовь, что я тебе дарил, уже не будет твоей,
Ради меня, ради меня.

И без боли или слез я уйду,
Навсегда уйду, не думая вернуться,
Не оглядываясь назад, я хотел бы стереть,
Твой взгляд, твои поцелуи и твой голос, любовь моя.

И все же я не перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить,
И все же.

Я оставлю тебя без слез и криков,
Но каждый уголок моего тела задрожит,
Я наконец обрету свободу и найду покой,
Ради меня, ради меня.

Я уйду в другие небеса и страны,
Чтобы забыть твою жестокую холодность,
И мои руки, которые сегодня полны тобой,
Будут искать, мечтать и встретят другую любовь.

И все же я не перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить,
И все же.

Лучше пусть у меня будет причина,
По которой я утоплю свои желания,
Чтобы найти свободу для своего сердца,
Ради меня, ради меня.

Чтобы мечтать, я буду искать другие объятия,
И только так я забуду твое имя,
Но ты никогда не сможешь вернуться ко мне,
И моя печаль, страх и боль останутся со мной.

И все же я не перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить,
И все же, и все же я перестану тебя любить,
И все же я не перестану тебя любить.