Y Yo En Mi Rincón - Charles Aznavour перевод на русский

Y Yo En Mi Rincón

Él a escondidas, te está observando
Tú estás nerviosa, aquí a mi lado
Él acaricia tu mirada
Tú te abandonas a su ritual.
Y yo en mi rincón, no me atrevo a hablar,
Ya he visto todo lo que quería,
Y yo en mi rincón, entiendo que quizás,
El fin de lo nuestro, ha llegado.
Él siempre espía, todo lo que haces
Tú lo animas, porque lo sabes
Él sabe tentarte, con arte sutil
Y a ti te molesta, que yo esté de por medio.
Y yo en mi rincón, no me atrevo a hablar
Observo vuestro trato,
Y yo en mi rincón, escondo con dolor,
La angustia que siento dentro de mí.
Él a escondidas, siempre te sonríe,
Tú hablas velozmente, quizá porque,
Él te corteja, a pesar que me doy cuenta,
Tú sonríes demasiado, ya has escogido.
Y yo en mi rincón, me hundo en el llanto,
Que inunda el corazón de tristeza,
Y yo en mi rincón abrazo a solas,
La pena que siento dentro de mí.

И я в своем углу

Он украдкой наблюдает за тобой,
Ты нервничаешь, сидя рядом со мной.
Он ласкает тебя взглядом,
Ты поддаешься его ритуалу.
И я в своем углу, не смею сказать ни слова,
Я уже увидел всё, что хотел,
И я в своем углу, понимаю, что, возможно,
Нашему концу пришел черед.
Он всегда следит за всем, что ты делаешь,
Ты подыгрываешь ему, ведь знаешь это,
Он умеет искушать с тонким искусством,
А тебя раздражает, что я здесь, между вами.
И я в своем углу, не смею сказать ни слова,
Наблюдаю за вашей игрой,
И я в своем углу, скрываю с болью,
Тоску, что чувствую внутри.
Он украдкой всегда тебе улыбается,
Ты говоришь быстро, быть может, потому что,
Он ухаживает за тобой, хотя я вижу,
Ты улыбаешься слишком много, ты уже сделала свой выбор.
И я в своем углу, тону в слезах,
Которые наполняют сердце грустью,
И я в своем углу, обнимаю в одиночестве,
Боль, что чувствую внутри.