You - Charles Aznavour перевод на французский

You

You are all I've ever known
Through every dreamless night
Through every empty dawn
You and only you alone
Were my moment of truth
Were my promess of youth, reborn
Far in corners of my mind
In shadows hard to find
You echoed like a voice
That lingered in the air
When every hope was gone
You called me ever on
Through my time of despair
You are words I'll never find
Too fool to ever say
Too deep to understand
You make music in my mind
Can't imagine a day
Without reaching to find
Your hand
Some may wait a life time long
And never hear the song
That makes all heaven smile
And when they ask me who
Has made my life worthwhile
As if you didn't know
I owe it all to you

Toi

Tu es tout ce que j'ai jamais connu
À travers chaque nuit sans rêves
À travers chaque aube vide
Toi et toi seule
Étais mon moment de vérité
Étais ma promesse de jeunesse, renaissante
Loin dans les recoins de mon esprit
Dans des ombres difficiles à trouver
Tu résonnais comme une voix
Qui persistait dans l'air
Quand tout espoir était perdu
Tu m'appelais toujours
À travers mes moments de désespoir
Tu es des mots que je ne trouverai jamais
Trop fou pour les dire
Trop profonds pour les comprendre
Tu crées de la musique dans mon esprit
Je ne peux imaginer un jour
Sans chercher à trouver
Ta main
Certains peuvent attendre toute une vie
Et ne jamais entendre la chanson
Qui fait sourire tout le ciel
Et quand ils me demandent qui
A donné un sens à ma vie
Comme si tu ne le savais pas
Je te dois tout