Charles Aznavour - A ma femme - live Olympia 72 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Charles Aznavour - A ma femme - live Olympia 72




A ma femme - live Olympia 72
To My Wife - Live Olympia 72
Quand le soc de soc de saisons
When the plowshare of seasons
Sur nos visages et sur nos fronts
On our faces and on our foreheads
Aura creusé de lourds sillons
Will have carved heavy furrows
De rides
Of wrinkles
Quand nos enfants ayant grandi
When our children having grown up
Auront abandonné le nid
Will have left the nest
Laissant en nos coeurs affaiblis
Leaving in our weakened hearts
Le vide
The void
Quand nos gestes seront plus lents
When our gestures will be slower
Que nous verrons passer le temps
That we shall see the time pass by
Avec un air étrangement
With a strangely
Lucide
Lucid air
Quand nous n'aurons plus d'avenir
When we shall have no more future
Nous remuerons des souvenirs
We shall stir up memories
Terre qui ne peut devenir
Earth that cannot become
Aride
Arid
Quand à pas lents et incertains
When with slow and uncertain steps
Nous visiterons des jardins
We shall visit the gardens
Qui comme nos fronts seront peints
Which like our foreheads shall be painted
De givre
With frost
Quand au prix de milliers d'effort
When at the cost of thousands of efforts
Nous chercherons sans doute encore
We shall doubtless still seek
À tuer un temps déjà mort
To kill a time already dead
De vivre
To live
Quand nous ne serons désormais
When we shall be henceforth
Que deux coeurs liés sans projets
Only two hearts united without plans
Nous ouvrirons avec regret
We shall open with regret
Le livre
The book
Que nous aurons au fil des ans
That we shall have over the years
Écrit sur les pages du temps
Written on the pages of time
Ou deux mots manqueront pourtant
Or two words will be missing however
À suivre
To continue
Quand enfin ma vie parcourue
When finally my life traveled
Prêt à entrer dans l'inconnu
Ready to enter the unknown
Je te regarderai perdue
I shall see you lost
Et blême
And pale
Quand dans ton regard je verrai
When in your gaze I shall see
Que sans notre amour désormais
That without our love henceforth
Tes jours ne seront plus jamais
Your days will never more be
Les mêmes
The same
Quand mes yeux ne verront plus rien
When my eyes shall see no more
Que ma main cherchera ta main
That my hand shall seek your hand
À l'heure parler sera un
At the hour when speaking shall be a
Problème
Problem
Après avoir accepté Dieu
After having accepted God
Juste avant de fermer les yeux
Just before closing my eyes
Encore une fois si je peux
Once more if I can
Je te dirai comme un adieu
I shall tell you as a farewell
Je t'aime
I love you





Авторы: Charles Aznavour

Charles Aznavour - Aznavour : Olympia 72 (Live)
Альбом
Aznavour : Olympia 72 (Live)
дата релиза
01-01-1998

1 Je reviens - live Olympia 72
2 Après l'amour - live Olympia 72
3 Poker - live Olympia 72
4 Sa jeunesse entre ses mains - live Olympia 72
5 Si je n'avais plus - live Olympia 72
6 Pour faire une jam - live Olympia 72
7 Sur ma vie - live Olympia 72
8 Ay mourir pour toi vivre pour toi (live Olympia 72
9 Mon vieux complet - live olympia 72
10 Le chemin de l'éternité - live olympia 72
11 J'en déduis que je t'aime - live olympia 72
12 Je m'voyais deja (live Olympia 72)
13 Présentation de Pierre Roche - live olympia 72
14 Levée de rideau l'époque des zazous - live Olympia 72
15 J'aime Paris au mois de mai (live Olympia 72)
16 Je n'peux pas rentrer chez moi - live Olympia 72
17 Le palais de nos chimères - live Olympia 72
18 Viens au creux de mon épaule - live Olympia 72
19 Idiote je t'aime - live Olympia 72
20 On se réveillera - live Olympia 72
21 Les jours heureux - live Olympia 72
22 Comme des roses - live Olympia 72
23 Un par un - live Olympia 72
24 A ma femme - live Olympia 72
25 Désormais - live Olympia 72
26 Me voila seul - live Olympia 72
27 Mourir d'aimer - live Olympia 72
28 Les plaisirs démodés - live Olympia 72
29 Reste - live Olympia 72
30 Comme ils disent - live Olympia 72
31 J'ai vécu - live Olympia 72
32 Non je n'ai rien oublié - live Olympia 72
33 Le cabotin - live Olympia 72
34 Emmenez-moi - live Olympia 72
35 Que c'est triste Venise - live Olympia 72
36 Départ express - live Olympia 72
37 Tant de monnaie (Live Olympia 72)
38 Présentation de Pierre Roche (2) (Live Olympia 72)
39 Le feutre taupé (Live Olympia 72)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.