Текст и перевод песни Charles Brown - Christmas Questions

Christmas Questions

At Christmastime
At Christmastime
My head is in a whirl
All the children want to know
What makes Santa go

How old are you, Santa Claus?
How much do you weigh?
How do you feed your reindeer?
How heavy is your sleigh?
Why don't you get a haircut
And why did your whiskers grow?
Do you put wheels on your sleigh
When there isn't any snow?

Do the children ever story 'bout if
They've been good or bad?
What do you do then, Santa Claus?
Ask your Mom and Dad
Do you always feel so jolly?
Ain't you never, never sick?
Is your name really Santa Claus
Or is it Old Saint Nick?

Do you eat all the cake that's left from
All the kids like me?
Do you leave any presents where
There's not a Christmas Tree?
How many letters do you get each year
At Christmastime?
Do you remember everyone?
Do you know which one is mine?

I hope you do cause, Santa Claus
I really want to know
How do the reindeer pull your sleigh
When there isn't any snow?
Do you ever get stuck in the chimney
With your bag of toys?
Please, let me know so I can tell
The other girls and boys

I hope Old Santa can answer these questions
'Cause I can't answer one

Questions de Noël

À Noël
À Noël
Ma tête tourne
Tous les enfants veulent savoir
Ce qui fait bouger le Père Noël

Quel âge as-tu, Père Noël ?
Combien pèses-tu ?
Comment nourris-tu tes rennes ?
Combien pèse ton traîneau ?
Pourquoi ne te fais-tu pas couper les cheveux
Et pourquoi tes moustaches ont-elles poussé ?
Mets-tu des roues sur ton traîneau
Quand il n'y a pas de neige ?

Est-ce que les enfants racontent jamais si
Ils ont été sages ou méchants ?
Que fais-tu alors, Père Noël ?
Demande à maman et papa
As-tu toujours l'air si joyeux ?
Ne tombes-tu jamais, jamais malade ?
Est-ce que ton nom est vraiment Père Noël
Ou est-ce le Père Fouettard ?

Est-ce que tu manges tout le gâteau qui reste de
Tous les enfants comme moi ?
Est-ce que tu laisses des cadeaux là où
Il n'y a pas d'arbre de Noël ?
Combien de lettres reçois-tu chaque année
À Noël ?
Te souviens-tu de tout le monde ?
Sais-tu laquelle est la mienne ?

J'espère que tu le fais parce que, Père Noël
Je veux vraiment savoir
Comment les rennes tirent ton traîneau
Quand il n'y a pas de neige ?
Est-ce que tu te retrouves jamais coincé dans la cheminée
Avec ton sac de jouets ?
S'il te plaît, fais-moi savoir pour que je puisse le dire
Aux autres filles et garçons

J'espère que le vieux Père Noël pourra répondre à ces questions
Parce que je ne peux répondre à aucune