Текст и перевод песни Various Artists - Je m'en remets à toi

Je m'en remets à toi

Pour ce qui est de vivre
Ou de ne vivre pas
Pour ce qui est de rire
Ou de ne rire plus
Je m'en remets à toi
Pour ce qui est d'aimer
Pour une part de chance
Pour ce qui est d'espérer
Ou de désespérance
Je m'en remets à toi
Oui, mais
Pour ce qui est des pleurs
Comme autant de cerises
Pour ce qui est du cœur
Qui se tord et se brise
Je m'en remets encore
Je m'en remets à moi
Pour que ce soit demain
Plutôt que le passé
Pour que ce soit l'airain
Plutôt que le laurier
Je m'en remets à toi
Pour que ce soit la vie
Plutôt qu'une saison
Pour qu'elle soit symphonie
Plutôt qu'une chanson
Je m'en remets à toi
Oui, mais
Pour accrocher aux branches
Notre amour s'il vacille
Pour briser la faucille
Du temps qui se revanche
Je m'en remets encore
Je m'en remets à moi
Tu vois
Tu peux faire l'été
Je peux porter l'hiver
On peut appareiller
On peut croquer la terre
Je m'en remets à toi.

Я полагаюсь на тебя

Что касается жизни
Или не жизни вовсе
Что касается смеха
Или его отсутствия
Я полагаюсь на тебя
Что касается любви
Доли удачи моей
Что касается надежды
Или отчаяния
Я полагаюсь на тебя
Да, но
Что касается слез,
Словно вишен спелых,
Что касается сердца,
Которое корчится и разбивается,
Я полагаюсь все еще
Я полагаюсь на себя
Чтобы это было завтра,
А не в прошлом,
Чтобы это была медь,
А не лавр,
Я полагаюсь на тебя
Чтобы это была жизнь,
А не просто сезон,
Чтобы она была симфонией,
А не просто песней,
Я полагаюсь на тебя
Да, но
Чтобы удержать на ветвях
Нашу любовь, если она пошатнется,
Чтобы сломать серп
Времени, берущего реванш,
Я полагаюсь все еще
Я полагаюсь на себя
Видишь,
Ты можешь создать лето,
Я могу перенести зиму,
Мы можем отплыть,
Мы можем вкусить землю,
Я полагаюсь на тебя.