Текст и перевод песни Charles Dumont - L'âme soeur - Remasterisé en 2019

L'âme soeur - Remasterisé en 2019

L′âme sœur
Qu'on aime et qui vous aime
L′âme sœur
Une part de vous-même
Qu'on attend
Que toujours on appelle
L'âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?

L′âme sœur
Dissipant tous les doutes
Vous tendant
La main sur votre route
Toujours là
Silencieuse et fidèle
L′âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?
Existe-t-elle?

J'ai connu des gens qui lui ressemblent
Et mon cœur, mon cœur les a aimés
J′ai connu des gens qui lui ressemblent
Mais je ne l'ai jamais rencontré

L′âme sœur
Tissée de mêmes fibres
L'âme sœur
Qui vibre quand on vibre
Et qui pleure
Quand votre cœur chancelle
L′âme sœur
Dis-moi existe-t-elle?

L'âme sœur
Qu'on n′aime et qui vous aime
L′âme sœur
Une part de vous-même
Qu'on attend
Que toujours on appelle
L′âme sœur
Dis-moi existe-t-elle
Dis-le moi
L'âme sœur
Est-ce toi?

Родная душа - Ремастеринг 2019

Родная душа,
Которую люблю и которая любит меня,
Родная душа,
Часть меня самого,
Которую жду,
Которую всегда зову,
Родная душа,
Скажи, существуешь ли ты?

Родная душа,
Развеивающая все сомнения,
Протягивающая
Мне руку на моем пути,
Всегда рядом,
Безмолвная и верная,
Родная душа,
Скажи, существуешь ли ты?
Существуешь ли?

Я встречал людей, похожих на тебя,
И мое сердце, мое сердце их полюбило,
Я встречал людей, похожих на тебя,
Но тебя я так и не встретил.

Родная душа,
Сотканная из тех же нитей,
Родная душа,
Которая трепещет, когда трепещу я,
И которая плачет,
Когда мое сердце колеблется,
Родная душа,
Скажи, существуешь ли ты?

Родная душа,
Которую люблю и которая любит меня,
Родная душа,
Часть меня самого,
Которую жду,
Которую всегда зову,
Родная душа,
Скажи, существуешь ли ты?
Скажи мне,
Родная душа,
Это ты?