Текст и перевод песни Charles Dumont - Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
влюблённые
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Уверен,
моя
прекрасная,
уверен,
они
заплачут...
Ils
écouteront
Они
услышат
Les
mots
d'amour
Слова
любви
Que
tu
disais
Которые
ты
говорила
Ils
entendront
Они
услышат
Ta
voix
d'amour
Твой
голос
любви
Quand
tu
m'aimais
Когда
ты
меня
любила
Quand
tu
croyais
que
tu
m'aimais
Когда
ты
верила,
что
любишь
меня
Que
je
t'aimais,
que
l'on
s'aimait...
Что
я
любил
тебя,
что
мы
любили
друг
друга...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
влюблённые
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Уверен,
моя
прекрасная,
уверен,
они
заплачут...
J'entends
toujours...
j'entends
ton
rire
Я
всё
ещё
слышу...
слышу
твой
смех
Quand
quelquefois
je
te
disais:
Когда
иногда
я
тебе
говорил:
"Si
un
jour...
"Если
однажды...
...tu
ne
m'aimais
plus,
...ты
перестанешь
меня
любить,
Si
un
jour...
Если
однажды...
...on
ne
s'aimait
plus..."
...мы
перестанем
любить
друг
друга..."
Tu
répondais:
"C'est
impossible!"
Ты
отвечала:
"Это
невозможно!"
Et
tu
riais...
tu
riais...
И
ты
смеялась...
ты
смеялась...
Eh
bien,
tu
vois,
tu
n'aurais
pas
dû
rire...
Ну
вот
видишь,
тебе
не
следовало
смеяться...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
влюблённые
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Уверен,
моя
прекрасная,
уверен,
они
заплачут...
Ils
écouteront
Они
услышат
Les
mots
d'amour
Слова
любви
Que
tu
disais
Которые
ты
говорила
Ils
entendront
Они
услышат
Ta
voix
d'amour
Твой
голос
любви
Quand
tu
m'aimais
Когда
ты
меня
любила
Quand
tu
croyais
que
tu
m'aimais
Когда
ты
верила,
что
любишь
меня
Que
je
t'aimais,
que
l'on
s'aimait...
Что
я
любил
тебя,
что
мы
любили
друг
друга...
Quand
Les
Amants
entendront
cette
chanson
Когда
влюблённые
услышат
эту
песню
C'est
sûr,
ma
belle,
c'est
sûr
qu'ils
pleureront...
Уверен,
моя
прекрасная,
уверен,
они
заплачут...
Оцените перевод
1
Une femme (Version 1972) - Remasterisé en 2019
2 Des grives aux loups (du feuilleton "Des grives aux loups") - Remasterisé en 2019
3 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
4 C'est ainsi que je t'aime - Remasterisé en 2019
5 Macho - Remasterisé en 2019
6 Ne me dis plus I Love You - Remasterisé en 2019
7 La vagabonde (Version 1985) - Remasterisé en 2019
8 Aimer chanter (c'est naturel) - Remasterisé en 2019
9 Un peu d'enfance (Du feuilleton "Des grives aux loups") - Remasterisé en 2019
10 Ça je n'ai pas oublié - Remasterisé en 2019
11 Elle ne veut pas qu'on la réveille (Version 1984) - Remasterisé en 2019
12 De corps à coeur (Version 1972) - Remasterisé en 2019
13 La rigolade - Remasterisé en 2019
14 Les rues de mon quartier - Remasterisé en 2019
15 Je ne sais vraiment plus - Remasterisé en 2019
16 Inconnu excepté de Dieu (En duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
17 La fille qui pleurait dans la rue - Remasterisé en 2019
18 Un jour - Version 1984 ; Remasterisé en 2019
2 Des grives aux loups (du feuilleton "Des grives aux loups") - Remasterisé en 2019
3 Les amants (en duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
4 C'est ainsi que je t'aime - Remasterisé en 2019
5 Macho - Remasterisé en 2019
6 Ne me dis plus I Love You - Remasterisé en 2019
7 La vagabonde (Version 1985) - Remasterisé en 2019
8 Aimer chanter (c'est naturel) - Remasterisé en 2019
9 Un peu d'enfance (Du feuilleton "Des grives aux loups") - Remasterisé en 2019
10 Ça je n'ai pas oublié - Remasterisé en 2019
11 Elle ne veut pas qu'on la réveille (Version 1984) - Remasterisé en 2019
12 De corps à coeur (Version 1972) - Remasterisé en 2019
13 La rigolade - Remasterisé en 2019
14 Les rues de mon quartier - Remasterisé en 2019
15 Je ne sais vraiment plus - Remasterisé en 2019
16 Inconnu excepté de Dieu (En duo avec Edith Piaf) - Remasterisé en 2019
17 La fille qui pleurait dans la rue - Remasterisé en 2019
18 Un jour - Version 1984 ; Remasterisé en 2019
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.