Charles Dumont - Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Charles Dumont - Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019




Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
Lovers - Live at the Olympia, 1978; Remastered in 2019
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...
It's sure, my darling, it's sure that they will cry...
Ils écouteront
They will listen to
Les mots d'amour
The words of love
Que tu disais
That you said
Ils entendront
They will hear
Ta voix d'amour
Your loving voice
Quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu croyais que tu m'aimais
When you believed that you loved me
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...
That I loved you, that we loved each other...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...
It's sure, my darling, it's sure that they will cry...
J'entends toujours... j'entends ton rire
I still hear... I hear your laughter
Quand quelquefois je te disais:
When sometimes I would say to you:
"Si un jour...
"If one day...
...tu ne m'aimais plus,
...you didn't love me anymore,
Si un jour...
If one day...
...on ne s'aimait plus..."
...we didn't love each other anymore..."
Tu répondais: "C'est impossible!"
You would reply: "It's impossible!"
Et tu riais... tu riais...
And you would laugh... you would laugh...
Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas rire...
Well, you see, you shouldn't have laughed...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...
It's sure, my darling, it's sure that they will cry...
Ils écouteront
They will listen to
Les mots d'amour
The words of love
Que tu disais
That you said
Ils entendront
They will hear
Ta voix d'amour
Your loving voice
Quand tu m'aimais
When you loved me
Quand tu croyais que tu m'aimais
When you believed that you loved me
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...
That I loved you, that we loved each other...
Quand Les Amants entendront cette chanson
When the Lovers hear this song
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...
It's sure, my darling, it's sure that they will cry...





Charles Dumont - Les amours impossibles / A l'Olympia (Live, 1978 ; Remasterisé en 2019)
Альбом
Les amours impossibles / A l'Olympia (Live, 1978 ; Remasterisé en 2019)
дата релиза
15-03-2019

1 Les amours impossibles - Remasterisé en 2019
2 Une chanson - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
3 Nuit blanche à Honfleur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
4 Les amants - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
5 Elle - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
6 Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
7 A faire l'amour sans amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
8 Toi la femme mariée - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
9 La fille de Jacob - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
10 La fille de Jacob - Remasterisé en 2019
11 Il est 4 heures du matin - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
12 Dis, cette mélodie - Remasterisé en 2019
13 Je suis venu te dire bonsoir - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
14 Le mur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
15 Le rocking-chair - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
16 De corps à coeur - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
17 Ta cigarette après l'amour - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
18 Non, je ne regrette rien - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
19 Les mal-aimés - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
20 Je suis un homme seul - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
21 Vous Madame - Lettre à une inconnue; Live à l'Olympia, 1978; Remasterisé en 2019
22 Intro - Ta cigarette après l'amour ; Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019
23 Il y a toujours une histoire de coeur - Remasterisé en 2019
24 Non, on n'aime jamais assez - Remasterisé en 2019
25 Les mal-aimés - Remasterisé en 2019
26 Une femme qui dort - Remasterisé en 2019
27 Et je t'attends - Remasterisé en 2019
28 Pour une femme seule - Remasterisé en 2019
29 Fille de chien, fille de roi - Remasterisé en 2019
30 L'amour prison - Remasterisé en 2019
31 Dis, cette mélodie - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.