Текст и перевод песни Charles Dumont - Léa (Avec La Voix De Judith Magre)

Léa (Avec La Voix De Judith Magre)

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Elle est la reine de la nuit
Pour ceux qui viennent solitaires
Ou à plusieurs chercher l'oubli
Dans l'alcool qui remplit leur verre

Mais dit moi Léa, dis moi
A moi qui suit ton ami
Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours
Je ne dors bien que sur son épaule
Tout le reste n'est que comédie
Figuration, par même un rôle
Pas même un rôle

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Léa défit la vie qui passe
Rien n'a changé dans son regard
Le temps ne laisse pas de traces
De ces rencontres de hazard

Mais dit moi Léa, dis moi
A moi qui suit ton ami
Aimes-tu les hommes, aimes-tu l'argent, aimes-tu l'amour?

Je n'aime qu'un seul homme depuis toujours
Je ne dors bien que sur son épaule
Tout le reste n'est que comédie
Figuration, par même un rôle
Pas même un rôle

Dans un long fourreau de velours
Ses cheveux roux en auréole
Gardienne de noirs paradis
C'est Léa, qui ouvre la porte

Beaucoup vers elle sont venus
Offrir des perles, des couronnes
Léa, sourit et dit merci
Elle est la femme d'un seul homme.

Леа (Голосом Джудит Магре)

В длинном бархатном платье,
Рыжие волосы — словно ореол,
Хранительница темного рая,
Это Леа открывает дверь.

Она — королева ночи
Для одиноких душ,
Пришедших сюда в поисках забвения,
В алкоголе, наполняющем их бокалы.

Но скажи мне, Леа, скажи,
Мне, кто следует за твоим другом,
Любишь ли ты мужчин, любишь ли ты деньги, любишь ли ты любовь?

Я люблю лишь одного мужчину с давних пор,
Я могу спать спокойно, только склонив голову на его плечо,
Все остальное — просто комедия,
Массовка, где даже нет роли,
Даже нет роли.

В длинном бархатном платье,
Рыжие волосы — словно ореол,
Хранительница темного рая,
Это Леа открывает дверь.

Леа бросает вызов ускользающей жизни,
Ничто не изменилось в ее взгляде,
Время не оставляет следов
От этих случайных встреч.

Но скажи мне, Леа, скажи,
Мне, кто следует за твоим другом,
Любишь ли ты мужчин, любишь ли ты деньги, любишь ли ты любовь?

Я люблю лишь одного мужчину с давних пор,
Я могу спать спокойно, только склонив голову на его плечо,
Все остальное — просто комедия,
Массовка, где даже нет роли,
Даже нет роли.

В длинном бархатном платье,
Рыжие волосы — словно ореол,
Хранительница темного рая,
Это Леа открывает дверь.

Многие приходили к ней,
Предлагали жемчуга, короны,
Леа улыбается и говорит «спасибо»,
Она — женщина одного мужчины.