Mon dieu - Charles Dumont перевод на немецкий

Mon dieu

Mon Dieu, mon Dieu,
Mon Dieu! Laissez-le moi
Encore un peu, mon amoureux...
Un jour, deux jours,
Huit jours! Laissez-le moi
Encore un peu à moi!
Le temps de s'adorer
De se le dir'... Le temps
De s'fabriquer des souvenirs...
Mon Dieu, oh! oui,
Mon Dieu! Laissez-le moi
Remplir un peu ma vie!
Six mois, trois mois,
Deux mois! Laissez-le moi,
Oh! seulement un mois!
Le temps de commencer
Ou de finir. le temps
D'illuminer ou de souffrir...
Mon Dieu, mon Dieu,
Mon Dieu! Mêm' si j'ai tort
Laissez-le moi un peu...
Mêm' si j'ai tort, laissez-le moi encor!

Mein Gott

Mein Gott, mein Gott,
Mein Gott! Lass sie mir
Noch ein wenig, meine Geliebte...
Einen Tag, zwei Tage,
Acht Tage! Lass sie mir
Noch ein wenig für mich!
Die Zeit, uns anzubeten
Es uns zu sagen... Die Zeit
Um uns Erinnerungen zu schaffen...
Mein Gott, oh! ja,
Mein Gott! Lass sie mir
Mein Leben ein wenig zu füllen!
Sechs Monate, drei Monate,
Zwei Monate! Lass sie mir,
Oh! nur einen Monat!
Die Zeit, anzufangen
Oder aufzuhören. Die Zeit
Zu leuchten oder zu leiden...
Mein Gott, mein Gott,
Mein Gott! Auch wenn ich Unrecht habe
Lass sie mir noch ein wenig...
Auch wenn ich Unrecht habe, lass sie mir noch!