Текст и перевод песни Charles Dumont - Ta cigarette après l'amour

Ta cigarette après l'amour

Ta cigarette après l'amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour

C'est chaque fois la même chose
Déjà tu penses à autre chose
Autre chose

Ta cigarette après l'amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour

Il va mourir avec l'aurore
Cet amour-là qui s'évapore
En fumée bleue qui s'insinue

La nuit retire ses marées
Je n'ai plus rien à déclarer
Dans le jour j'entre les mains nues

Ta cigarette après l'amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour

Déjà tu reprends ton visage
Tes habitudes et ton âge
Et ton âge

Ta cigarette après l'amour
Je la regarde à contre-jour
Mon amour

Je ne pourrai jamais me faire
À ce mouvement de la terre
Qui vous ramène toujours au port
Aussi loin que l'on s'abandonne

Ni l'un ni l'autre ne se donne
On se reprend avec l'aurore

Ta cigarette après l'amour
S'est consumée à contre-amour
Mon amour

Твоя сигарета после любви

Твоя сигарета после любви,
Я смотрю на неё против света,
Моя любовь.

Каждый раз одно и то же,
Ты уже думаешь о другом,
О другом.

Твоя сигарета после любви,
Я смотрю на неё против света,
Моя любовь.

Он умрет с рассветом,
Эта любовь, которая испаряется
В сизом дыме, который проникает...

Ночь убирает свои приливы,
Мне больше нечего сказать.
В день я вхожу с пустыми руками.

Твоя сигарета после любви,
Я смотрю на неё против света,
Моя любовь.

Ты уже возвращаешь себе свое лицо,
Свои привычки и свой возраст,
И свой возраст.

Твоя сигарета после любви,
Я смотрю на неё против света,
Моя любовь.

Я никогда не смогу привыкнуть
К этому движению земли,
Которое всегда возвращает тебя в порт,
Как бы далеко мы ни зашли.

Ни ты, ни я не отдаемся друг другу,
Мы приходим в себя с рассветом.

Твоя сигарета после любви
Догорела от нелюбви,
Моя любовь.