Текст и перевод песни Charles Dumont - Une chanson
Ce
n'est
qu'un
peu
de
poésie
dans
le
ciel
des
matins
de
pluie
It's
only
a
little
poetry
in
the
sky
on
rainy
mornings
Le
satin
rose
de
ta
peau
que
je
caresse
avec
des
mots
The
pink
satin
of
your
skin
that
I
caress
with
words
C'est
un
baiser
un
peu
futile
par
un
tendre
matin
d'avril
It's
a
slightly
futile
kiss
on
a
tender
April
morning
C'est
une
bouteille
à
la
mer,
une
oasis
dans
le
désert
It's
a
message
in
a
bottle,
an
oasis
in
the
desert
Une
chanson
A
song
C'est
trois
fois
rien
une
chanson
It's
a
mere
trifle
a
song
C'est
du
champagne,
un
frisson
It's
champagne,
a
thrill
Une
chanson
A
song
Une
chanson
A
song
À
quoi
ça
sert
une
chanson
What's
the
point
of
a
song
Ça
dure
à
peine
une
saison
It
barely
lasts
a
season
Une
chanson
A
song
Ce
n'est
qu'un
point
dans
l'infini,
un
petit
bout
de
mélodie
It's
just
a
point
in
infinity,
a
little
bit
of
melody
Que
l'on
invente
sur
un
piano
et
qu'on
habille
avec
des
mots
That
we
invent
on
a
piano
and
dress
up
with
words
C'est
un
prénom
sur
une
page,
un
jour
un
mois
juste
une
image
It's
a
name
on
a
page,
a
day
a
month
just
an
image
Et
dans
le
fleuve
d'aujourd'hui,
c'est
sûrement
toute
ma
vie
And
in
the
river
of
today,
it
is
certainly
my
whole
life
Une
chanson
A
song
C'est
trois
fois
rien
une
chanson
It's
a
mere
trifle
a
song
C'est
du
champagne,
un
frisson
It's
champagne,
a
thrill
Une
chanson
A
song
Une
chanson
A
song
C'est
peu
de
chose
une
chanson
It's
not
much
a
song
Mais
dis-moi
c'que
nous
ferions
But
tell
me
what
we
would
do
S'il
n'y
avait
plus
de
chansons
If
there
were
no
more
songs
Une
chanson
A
song
C'est
trois
fois
rien
une
chanson
It's
a
mere
trifle
a
song
C'est
du
champagne,
un
frisson
It's
champagne,
a
thrill
Une
chanson
A
song
Une
chanson
A
song
C'est
peu
de
chose
une
chanson
It's
not
much
a
song
Mais
dis-moi
c'que
nous
ferions
But
tell
me
what
we
would
do
S'il
n'y
avait
plus
de
chansons
If
there
were
no
more
songs
(Une
chanson)
(A
song)
C'est
du
champagne,
un
frisson
It's
champagne,
a
thrill
Une
chanson
A
song
(Une
chanson)
(A
song)
C'est
peu
de
chose
une
chanson
It's
not
much
a
song
Mais
dis-moi
c'que
nous
ferions
But
tell
me
what
we
would
do
S'il
n'y
avait
plus
de
chansons
If
there
were
no
more
songs
Оцените перевод
1
Je m'en remets à toi
2 Une chanson
3 Non je ne regrette rien
4 L'enfance chevillée au coeur
5 Ta cigarette après l'amour
6 Toi la femme mariée
7 Les mots d'amour
8 Elle
9 Mon dieu
10 Les amants
11 La voyante
12 Une femme de quarante ans
13 Souviens-toi des flon flon du bal
14 Les gens qui s'aiment
15 C'est la femme qui tient le monde
16 Les chansons d'amour
2 Une chanson
3 Non je ne regrette rien
4 L'enfance chevillée au coeur
5 Ta cigarette après l'amour
6 Toi la femme mariée
7 Les mots d'amour
8 Elle
9 Mon dieu
10 Les amants
11 La voyante
12 Une femme de quarante ans
13 Souviens-toi des flon flon du bal
14 Les gens qui s'aiment
15 C'est la femme qui tient le monde
16 Les chansons d'amour
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.