Текст и перевод песни Charles Dumont - Une chanson

Une chanson

Ce n'est qu'un peu de poésie dans le ciel des matins de pluie
Le satin rose de ta peau que je caresse avec des mots
C'est un baiser un peu futile par un tendre matin d'avril
C'est une bouteille à la mer, une oasis dans le désert

Une chanson
C'est trois fois rien une chanson
C'est du champagne, un frisson
Une chanson

Une chanson
À quoi ça sert une chanson
Ça dure à peine une saison
Une chanson

Ce n'est qu'un point dans l'infini, un petit bout de mélodie
Que l'on invente sur un piano et qu'on habille avec des mots
C'est un prénom sur une page, un jour un mois juste une image
Et dans le fleuve d'aujourd'hui, c'est sûrement toute ma vie

Une chanson
C'est trois fois rien une chanson
C'est du champagne, un frisson
Une chanson

Une chanson
C'est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c'que nous ferions
S'il n'y avait plus de chansons

Une chanson
C'est trois fois rien une chanson
C'est du champagne, un frisson
Une chanson

Une chanson
C'est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c'que nous ferions
S'il n'y avait plus de chansons

(Une chanson)
C'est du champagne, un frisson
Une chanson

(Une chanson)
C'est peu de chose une chanson
Mais dis-moi c'que nous ferions
S'il n'y avait plus de chansons

Одна песня

Это лишь немного поэзии в небе дождливого утра,
Розовый атлас твоей кожи, что я ласкаю словами.
Это поцелуй немного легкомысленный, нежным апрельским утром,
Это бутылка в море, оазис в пустыне.

Одна песня,
Это всего ничего, одна песня,
Это шампанское, дрожь,
Одна песня.

Одна песня,
К чему она, одна песня?
Длится она едва ли сезон,
Одна песня.

Это лишь точка в бесконечности, маленький кусочек мелодии,
Что рождается на фортепиано и облекается в слова.
Это имя на странице, день, месяц, просто образ,
И в реке сегодняшнего дня это, несомненно, вся моя жизнь.

Одна песня,
Это всего ничего, одна песня,
Это шампанское, дрожь,
Одна песня.

Одна песня,
Это всего лишь песня,
Но скажи мне, что бы мы делали,
Если бы песен больше не было?

Одна песня,
Это всего ничего, одна песня,
Это шампанское, дрожь,
Одна песня.

Одна песня,
Это всего лишь песня,
Но скажи мне, что бы мы делали,
Если бы песен больше не было?

(Одна песня)
Это шампанское, дрожь,
Одна песня.

(Одна песня)
Это всего лишь песня,
Но скажи мне, что бы мы делали,
Если бы песен больше не было?