Текст и перевод песни Charles Dumont - Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Une femme - Live à l'Olympia, 1978 ; Remasterisé en 2019

Dans mes rêves d′adolescent
Au printemps de la fleur de l'âge
Il y avait le plus souvent
Les mains, le corps et le visage

D′une femme, plus que femme
D'une femme

Puis j'ai cessé d′être un enfant
J′ai fait pour de bon le voyage
D'espoirs déçus en faux serments
Je cherchais toujours le visage

D′une femme, plus que femme
D'une femme

Je me promène au fil des ans
Et si j′ai changé de langage
Je suis fidèle aux premiers temps
Aux espérances du bel âge

Une femme, plus que femme
Une femme

La même femme imaginée
Que je n'ai jamais rencontrée
{: }
Une femme, plus que femme
Une femme

Женщина - Живое выступление в Олимпии, 1978 ; Ремастеринг 2019

В моих юношеских мечтах,
Весной цветущей моей юности,
Чаще всего являлись мне
Руки, тело и лицо

Женщины, больше чем женщины,
Женщины.

Потом я перестал быть ребенком,
Я отправился в настоящее путешествие,
От разочарованных надежд к ложным клятвам,
Я все еще искал лицо

Женщины, больше чем женщины,
Женщины.

Я брожу сквозь года,
И если я изменил свой язык,
Я верен первым временам,
Надеждам прекрасного возраста.

Женщина, больше чем женщина,
Женщина.

Та же воображаемая женщина,
Которую я никогда не встречал.
{: }
Женщина, больше чем женщина,
Женщина.