Текст и перевод песни Charles Dumont - Une femme
Dans
mes
rêves
d'adolescent
В
моих
юношеских
мечтах
Au
printemps
de
la
fleur
de
l'âge
Весной
расцвета
моей
юности
Il
y
avait
le
plus
souvent
Чаще
всего
мне
виделись
Les
mains,
le
corps
et
le
visage
Руки,
стан
и
лицо
D'une
femme,
plus
que
femme
Женщины,
больше
чем
женщины,
D'une
femme
Женщины.
Puis
j'ai
cessé
d'être
un
enfant
Потом
я
перестал
быть
ребенком,
J'ai
fait
pour
de
bon
le
voyage
Я
прошел
долгий
путь
D'espoirs
déçus
en
faux
serments
От
несбывшихся
надежд
к
ложным
клятвам,
Je
cherchais
toujours
le
visage
Я
все
искал
лицо
D'une
femme,
plus
que
femme
Женщины,
больше
чем
женщины,
D'une
femme
Женщины.
Je
me
promène
au
fil
des
ans
Я
иду
по
жизни
сквозь
года,
Et
si
j'ai
changé
de
langage
И
хотя
мой
язык
изменился,
Je
suis
fidèle
aux
premiers
temps
Я
верен
тем
временам,
Aux
espérances
du
bel
âge
Надежде
моей
прекрасной
юности.
Une
femme,
plus
que
femme
Женщина,
больше
чем
женщина,
Une
femme
Женщина.
La
même
femme
imaginée
Та
самая
женщина
из
моих
грез,
Que
je
n'ai
jamais
rencontrée
Которую
я
так
и
не
встретил.
{X2:}
{X2:}
Une
femme,
plus
que
femme
Женщина,
больше
чем
женщина,
Une
femme
Женщина.
Оцените перевод
1
Ce n'est pas ça l'amour
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
2 Une femme
3 Les amours impossibles
4 De corps à cœur
5 Ma mélodie c'est une femme
6 Ta cigarette après l'amour
7 Le bout du monde
8 Merci
9 Les chansons d'amour
10 Ma florentine
11 Femme de ma vie
12 Elle et lui
13 C'est difficile un grand amour
14 L'enfance chevillée au coeur
15 Non je ne regrette rien
16 Fallait-il ?
17 La ville inconnue
18 Inconnu excepté de Dieu
19 Septembre septembre
20 La vagabonde
21 L'exilé
22 Je ne veux plus mourir pour toi
23 Avec toi
24 C'est peut ëtre ça
25 L'amour où elle veut
26 Libre
27 On a tous un côté tzigane
28 Je t'aime fort tu sais
29 C'est toi que j'attendais
30 La volupté
31 Il se peut que je t'aime encore
32 Ton sourire
33 Ce soir il neige
34 Comme Une Fugue De Bach (.)
35 Demain pourquoi pas
36 Crève cœur
37 Je m'en remets à toi
38 Ici, ailleurs
39 Toi la femme mariée
40 Elle
41 A faire l'amour sans amour
42 Nuit blanche à Honfleur
43 Vous Madame, lettre à une inconnue
44 Léa (Avec La Voix De Judith Magre)
45 La laide
46 Les matins magiciens
47 La ville s'allume
48 Une chanson
49 Dis cette mélodie
50 L'amour prison
51 La fille de jacob
52 Province
53 L'âme sœur
54 Mon dieu
55 Le blues americain
56 Toute la vie est une musique
57 Les amants
58 Je Cherche L'or Du Temps
59 Les Amants
60 Souviens-Toi Des Flonflons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.