Pour Four More Por Favor - Charles Esten перевод на немецкий

Pour Four More Por Favor

Pour four more, por favor
Just like the four you poured before
My girl′s gone, and I don't wanna miss her anymore
So pour four more, por favor

My baby left me, so I took some advice
Now I′m doing my best to get less depressed in this [?] polka paradise
Sitting here at this seaside bar
I need a margarita, had four so far
I should be good by now
But her goodbye still hurts somehow

So pour four more, por favor
Just like the four you poured before
My girl's gone, and I don't wanna miss her anymore
Pour four more, por favor
(Uno, dos, tres, cuatro)

No más bartender, I′m finally feeling fine
Thanks to your blender, and all of these amigos of mine
Doing much better than when I came
I can′t hardly remember her name
Or the way she laughed, or the way she smiled...
Or the way she loved me for a while...
Doggonit...

Pour four more, por favor
My girl's gone, and I don′t wanna miss her anymore
So pour four more, por favor
Come on, everybody

Pour four more, por favor
Just like the four you poured before, that's it
My girl′s gone, and I don't wanna miss her anymore
So pour four more, por favor
Why don′t you pour four more, por favor?
Please, won't you pour four more, por favor?

Schenk vier mehr ein, por favor

Schenk vier mehr ein, por favor
Genau wie die vier, die du vorher eingeschenkt hast
Mein Mädchen ist weg, und ich will sie nicht mehr vermissen
Also schenk vier mehr ein, por favor

Meine Liebste hat mich verlassen, also habe ich einen Rat befolgt
Jetzt tue ich mein Bestes, um weniger deprimiert zu sein in diesem [?] Polka-Paradies
Ich sitze hier an dieser Strandbar
Ich brauche eine Margarita, hatte bisher vier
Mir sollte es jetzt gut gehen
Aber ihr Abschied tut irgendwie immer noch weh

Also schenk vier mehr ein, por favor
Genau wie die vier, die du vorher eingeschenkt hast
Mein Mädchen ist weg, und ich will sie nicht mehr vermissen
Schenk vier mehr ein, por favor
(Uno, dos, tres, cuatro)

No más, Barkeeper, ich fühle mich endlich gut
Dank deines Mixers und all dieser Amigos von mir
Mir geht es viel besser als bei meiner Ankunft
Ich kann mich kaum an ihren Namen erinnern
Oder wie sie lachte, oder wie sie lächelte...
Oder wie sie mich eine Zeit lang liebte...
Verdammt...

Schenk vier mehr ein, por favor
Mein Mädchen ist weg, und ich will sie nicht mehr vermissen
Also schenk vier mehr ein, por favor
Kommt schon, alle zusammen

Schenk vier mehr ein, por favor
Genau wie die vier, die du vorher eingeschenkt hast, genau so
Mein Mädchen ist weg, und ich will sie nicht mehr vermissen
Also schenk vier mehr ein, por favor
Warum schenkst du nicht noch vier ein, por favor?
Bitte, schenkst du nicht noch vier ein, por favor?