Текст и перевод песни Charles Gerhardt - Mammy and Melanie on the Staircase - Rhett's Sorrow (From "Gone With The Wind")
The
snow
glowed
white
on
the
mountain
tonight
La
neige
brillait
blanche
sur
la
montagne
ce
soir
Not
a
footprint
to
be
seen
Pas
une
seule
empreinte
de
pas
à
voir
A
kingdom
of
isolation
Un
royaume
d'isolement
And
it
looks
like
Et
on
dirait
que
I'm
the
queen
Je
suis
la
reine
The
wind
is
howling
like
this
swirling
storm
inside
nnnyeaah
Le
vent
hurle
comme
cette
tempête
tourbillonnante
à
l'intérieur
nnnyeaah
Couldn't
keep
it
in
Je
n'ai
pas
pu
le
retenir
Heaven
knows
I've
tried
Le
ciel
sait
que
j'ai
essayé
Don't
let
them
in
Ne
les
laisse
pas
entrer
Don't
let
them
see
Ne
les
laisse
pas
voir
Be
the
good
girl
you
always
have
to
be
Sois
la
gentille
fille
que
tu
as
toujours
été
Conceal
Caché
Don't
feel
Ne
ressens
rien
Don't
let
them
know
Ne
les
laisse
pas
savoir
Well,
now
they
know
Eh
bien,
maintenant
ils
savent
Let
it
go
Laisse
partir
Let
it
go
Laisse
partir
Can't
hold
it
back
anymo.
Oh
oh
Je
ne
peux
plus
le
retenir.
Oh
oh
Let
it
go
Laisse
partir
Let
it
go
(oh
dang
it)
Laisse
partir
(oh,
zut)
Turn
away
and
slam
the
door
Tourne-toi
et
claque
la
porte
Here
I
stand
Me
voici
And
here
I
stay
Et
je
reste
ici
Let
the
storm
rage
on
Laisse
la
tempête
faire
rage
The
cold
never
bothered
me
anyway
Le
froid
ne
m'a
jamais
dérangé
de
toute
façon
So,
he's
a
bit
of
a
fixer
upper
Alors,
il
a
besoin
d'un
peu
de
réparation
We
should
give
him
a
chance
On
devrait
lui
donner
une
chance
What?
Quoi
?
Yeah
he's
a
bit
of
a
fixer
upper
Ouais,
il
a
besoin
d'un
peu
de
réparation
But
we
don't
even
know
if
he
can
even
dance
Mais
on
ne
sait
même
pas
s'il
sait
danser
Sure,
he's
a
bit
of
a
fixer
upper
Bien
sûr,
il
a
besoin
d'un
peu
de
réparation
There's
nothing
to
discuss
Il
n'y
a
rien
à
discuter
The
only
way
to
fix
this
fixer
upper
is
La
seule
façon
de
réparer
ce
bricoleur,
c'est
Fix
him
up
with
us!
Le
réparer
avec
nous !
Do
you
wanna
build
a
boyband
Tu
veux
construire
un
boys
band ?
There'll
be
lots
of
screaming
girls
Il
y
aura
plein
de
filles
qui
crient
Come
on
bro
Allez,
mon
pote
What
do
you
say
we
go
Que
dirais-tu
qu'on
y
aille
Be
on
the
radio
Soit
à
la
radio
And
tour
across
the
world
(ok)
Et
faire
une
tournée
dans
le
monde
entier
(ok)
We
don't
need
another
charming
On
n'a
pas
besoin
d'un
autre
charmant
All
we
need
is
you
Tout
ce
dont
on
a
besoin,
c'est
de
toi
And
I
think
I'm
charming
too
Et
je
pense
que
je
suis
charmant
aussi
Do
you
wanna
build
a
boyband
Tu
veux
construire
un
boys
band ?
Not
just
any
other
boyband
(Sure)
Pas
n'importe
quel
boys
band
(Bien
sûr)
Welcome
to
Disney
Dudez
Bienvenue
chez
Disney
Dudez
Let
it
go
Laisse
partir
Let
it
go
Laisse
partir
Can't
hold
us
back
anymore
On
ne
peut
plus
nous
retenir
Let
it
go
Laisse
partir
Let
it
go
Laisse
partir
Turn
away
and
slam
the
door
Tourne-toi
et
claque
la
porte
Here
we
stand
Nous
sommes
ici
In
the
light
of
day
À
la
lumière
du
jour
Let
the
storm
rage
on
Laisse
la
tempête
faire
rage
The
cold
never
bothered
me
anyway!
Le
froid
ne
m'a
jamais
dérangé
de
toute
façon !
Оцените перевод
1
Mammy and Melanie on the Staircase - Rhett's Sorrow (From "Gone With The Wind")
2 Main Title - Dixie, Mammy, Tara, Rhett (From "Gone With the Wind")
3 Opening Sequence: The Twins, Katie Bell, Ashley, Mammy (From "Gone With the Wind")
4 Driving Home, Gerald O'Hara, Scarlett, Tara (From "Gone With the Wind")
5 Dance Montage - Charleston Heel and Toe Polka, Southern Belle Waltz, Can Can (From "Gone With the Wind")
6 Grazioso, Mammy, Ashley, Ashley and Scarlett, Scarlett, Ashley and Melanie Love Theme (From "Gone With the Wind")
7 Civil War, Fall of the South, Scarlett Walks Among the Wounded (From "Gone With the Wind")
8 True Love, Ashley Returns to Tara from the War, Tara in Ruins (From "Gone With the Wind")
9 Belle Watling (From "Gone With the Wind")
10 Reconstruction, The Nightmare, Tara Rebuilt, Bonnie, The Accident (From "Gone With the Wind")
11 Mammy and Melanie On the Staircase, Rhett's Sorrow (From "Gone With the Wind")
12 Apotheosis: Melanie's Death, Scarlett and Rhett, Tara (From "Gone With the Wind")
2 Main Title - Dixie, Mammy, Tara, Rhett (From "Gone With the Wind")
3 Opening Sequence: The Twins, Katie Bell, Ashley, Mammy (From "Gone With the Wind")
4 Driving Home, Gerald O'Hara, Scarlett, Tara (From "Gone With the Wind")
5 Dance Montage - Charleston Heel and Toe Polka, Southern Belle Waltz, Can Can (From "Gone With the Wind")
6 Grazioso, Mammy, Ashley, Ashley and Scarlett, Scarlett, Ashley and Melanie Love Theme (From "Gone With the Wind")
7 Civil War, Fall of the South, Scarlett Walks Among the Wounded (From "Gone With the Wind")
8 True Love, Ashley Returns to Tara from the War, Tara in Ruins (From "Gone With the Wind")
9 Belle Watling (From "Gone With the Wind")
10 Reconstruction, The Nightmare, Tara Rebuilt, Bonnie, The Accident (From "Gone With the Wind")
11 Mammy and Melanie On the Staircase, Rhett's Sorrow (From "Gone With the Wind")
12 Apotheosis: Melanie's Death, Scarlett and Rhett, Tara (From "Gone With the Wind")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.