Charles Hamilton - Neverland - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Charles Hamilton - Neverland




Neverland
Le Pays Imaginaire
[Verse 1:]
[Couplet 1:]
It seems like the signs are getting clearer
On dirait que les signes sont de plus en plus clairs
The time is gettting nearer
Le moment se rapproche
I finally can hear ya, when you speak
Je peux enfin t'entendre, quand tu parles
As a whisper, through the view of the wind
Comme un murmure, à travers le souffle du vent
I want you to do it again
Je veux que tu recommences
I'm your true blue friend
Je suis ton véritable ami
The Music is when
La Musique c'est quand
I get to prove to you how true it begins
Je peux te prouver à quel point c'est vrai
Where am I? Somewhere asking, "Where are you? "
suis-je ? Quelque part à me demander, "Où es-tu ?"
"Does your man care for you? "
"Est-ce que ton homme prend soin de toi ?"
That's what I'm here to do
C'est pour ça que je suis
Spend a lifetime telling you how sweet you are
Passer ma vie à te dire à quel point tu es douce
Through sex and questions, see how deep you are
À travers le sexe et les questions, voir à quel point tu es profonde
I believe you are
Je crois que tu l'es
I know you wouldn't say what you say, everyday
Je sais que tu ne dirais pas ce que tu dis, tous les jours
If your words were just play
Si tes mots n'étaient que des jeux
But you don't say shit, it's all vibes
Mais tu ne dis rien, ce ne sont que des ondes
And it only looks real, when the crystal ball shines
Et ça n'a l'air réel que lorsque la boule de cristal brille
Spending all time of the night in a day dream
Passer tout mon temps la nuit dans un rêve éveillé
Thoughts of you make me trip across time
Des pensées de toi me font voyager dans le temps
[Chorus:]
[Refrain:]
You take me out of this world, I live in
Tu me fais sortir de ce monde dans lequel je vis
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
You gon' always be my girl in
Tu seras toujours ma copine au
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
Let me take you to the sky, we can
Laisse-moi t'emmener au ciel, on peut
Never Never land, Never Never land, baby hold my hand.
Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, bébé prends ma main.
I can be your man, I can make you understand
Je peux être ton homme, je peux te faire comprendre
Baby, let's land in Never Neverland
Bébé, atterrissons au Pays Imaginaire
[Verse 2:]
[Couplet 2:]
It gets cold standing ouside your window
Il fait froid dehors devant ta fenêtre
Especially when I don't know your zip code
Surtout quand je ne connais pas ton code postal
To put in the GPS, drive to you
Pour le mettre dans le GPS, et venir te rejoindre
I don't know where you at
Je ne sais pas tu es
But let me fly to you
Mais laisse-moi m'envoler vers toi
Why do you, seem so elusive
Pourquoi sembles-tu si insaisissable
Thoughts of you are like my dreams into music
Les pensées de toi sont comme mes rêves en musique
Ever present, I have a heaven fetish
Toujours présentes, j'ai un faible pour le paradis
God is a woman, bring me to life. Evanescence.
Dieu est une femme, ramène-moi à la vie. Evanescence.
Be my immortal lover, wrapped in your mortal covers
Sois mon amante immortelle, enveloppée dans tes draps mortels
Supernatural spirits
Esprits surnaturels
Human bodies lovin' more than others, love eachother
Corps humains s'aimant plus que les autres, s'aimant
Let's be the love that they say I'd never get
Soyons l'amour qu'ils ont dit que je n'aurais jamais
They expect me to bug
Ils s'attendent à ce que je craque
But no couple could be as sexy as us
Mais aucun couple ne pourrait être aussi sexy que nous
Especially 'cause, God bless we. Much
Surtout parce que, Dieu merci, nous le sommes. Beaucoup.
'Cause, us can be led to winnin' a race
Parce que, nous pouvons être amenés à gagner une course
What we got is bigger than space
Ce que nous avons est plus grand que l'espace
Get it?
Tu comprends ?
[Chorus:]
[Refrain:]
You take me out of this world, I live in
Tu me fais sortir de ce monde dans lequel je vis
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
You gon' always be my girl in
Tu seras toujours ma copine au
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
Let me take you to the sky, we can
Laisse-moi t'emmener au ciel, on peut
Never Never land, Never Never land, baby hold my hand.
Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, bébé prends ma main.
I can be your man, I can make you understand
Je peux être ton homme, je peux te faire comprendre
Baby, let's land in Never Neverland
Bébé, atterrissons au Pays Imaginaire
[Verse 3:]
[Couplet 3:]
I know, I sound like I thought this through
Je sais, j'ai l'air d'avoir bien réfléchi à tout ça
Well, I didn't. I just needed this talk with you
Eh bien, pas vraiment. J'avais juste besoin de te parler
When all this is through and we fall into true love
Quand tout sera fini et qu'on tombera vraiment amoureux
Will I be the one to get all of this screwed up?
Est-ce que je serai celui qui fera tout foirer ?
What happens when the groupies crawl on my two nuts
Que se passera-t-il lorsque les groupies se jetteront sur mes bijoux de famille
Not coming back until August is too much
Ne pas revenir avant le mois d'août, c'est trop long
And bloggers are rude, any sorta problems
Et les blogueurs sont impitoyables, le moindre problème
Would be the talk of these poo-putts
Ferait les choux gras de ces connards
It's awful but far from new to us
C'est horrible mais loin d'être nouveau pour nous
Just promise you'll be gentle
Promets-moi juste d'être douce
I'm sensetive. My weakness is sweetness
Je suis sensible. Ma faiblesse, c'est la douceur
I don't give a shit
Je m'en fous
After a long day, rub my head
Après une longue journée, masse-moi la tête
My favorite Incubus song play
Fais jouer ma chanson préférée d'Incubus
And the bong's gray, full of smoke
Et le bong est gris, rempli de fumée
High, I'm full of hope. That's the could that I'm on
Défoncé, je suis plein d'espoir. C'est le nuage sur lequel je suis
And it's not bullet smoke
Et ce n'est pas de la fumée de balle
Don't be a murderer
Ne sois pas une meurtrière
Feel me?
Tu me sens ?
Charles Hamilton
Charles Hamilton
[Chorus:]
[Refrain:]
You take me out of this world, I live in
Tu me fais sortir de ce monde dans lequel je vis
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
You gon' always be my girl in
Tu seras toujours ma copine au
(Never Neverland, Never Neverland, Never Neverland)
(Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, Pays Imaginaire)
Let me take you to the sky, we can
Laisse-moi t'emmener au ciel, on peut
Never Never land, Never Never land, baby hold my hand.
Pays Imaginaire, Pays Imaginaire, bébé prends ma main.
I can be your man, I can make you understand
Je peux être ton homme, je peux te faire comprendre
Baby, let's land in Never Neverland
Bébé, atterrissons au Pays Imaginaire
[Talking:]
[Parlé:]
You know, I think.
Tu sais, je pense.
I think somebody gotta come up with a better word for special.
Je pense que quelqu'un devrait inventer un meilleur mot que spécial.
[? ] You got that word [? ]
[? ] Tu as ce mot [? ]
Let's just zone out.
Laisse-nous juste déconnecter.
I don't even care if it's on beat anymore.
Je me fiche que ce soit encore en rythme.
Let's just zone out
Laisse-nous juste déconnecter.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.