Charles Hamilton - Pure Imagination - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Charles Hamilton - Pure Imagination




Pure Imagination
Pure Imagination
Hold your breath
Retiens ta respiration
Make a wish
Fais un voeu
Count to three
Compte jusqu'à trois
Imagine dozin off in my arms to the scent of chocolate and an incubus song
Imagine-toi t'endormir dans mes bras avec l'odeur du chocolat et une chanson d'incube
You feel free you ain't got much on
Tu te sens libre, tu n'as pas grand-chose sur toi
I feel free so I'm comin on strong
Je me sens libre alors je viens en force
But I'm not tryna to climb inside you
Mais j'essaie pas de grimper en toi
I just wanna be in your mind to guide you
Je veux juste être dans ton esprit pour te guider
You don't see the beauty in your eyes but I do
Tu ne vois pas la beauté dans tes yeux mais moi oui
The diamonds in your eyes don't lie you shine boo
Les diamants dans tes yeux ne mentent pas, tu brilles ma belle
And need I remind you that I do shine too
Et dois-je te rappeler que je brille aussi
And I do find you divinely insightful
Et je te trouve divinement perspicace
You said you weren't on the same page as me
Tu as dit que tu n'étais pas sur la même longueur d'onde que moi
But your lips and your eyes say you're cravin me
Mais tes lèvres et tes yeux disent que tu me désires
If it goes down what would he say to me
Si ça se passe, qu'est-ce qu'il me dirait ?
And even if it doesn't what would they believe
Et même si ça ne se passe pas, que croiraient-ils ?
Just relax here and lay with me
Détends-toi juste ici et allonge-toi avec moi
Spend a day with me
Passe une journée avec moi
Here in make believe
Ici, dans l'imaginaire
[Chorus:]
[Refrain:]
Come with me
Viens avec moi
And you'll be
Et tu seras
In a world of
Dans un monde de
Pure imagination
Pure imagination
Take a look
Regarde bien
And you'll see
Et tu verras
Into your imagination
Dans ton imagination
It begins
Ça commence
With a spin
Avec un tourbillon
Traveling
Voyageant
In a world of my creation
Dans un monde de ma création
What we'll see
Ce que nous verrons
Will defy
Défiera
Explanation
L'explication
I live in my world
Je vis dans mon monde
I play by my rules
Je joue selon mes règles
I live by a chocolate lake that I use
Je vis près d'un lac de chocolat que j'utilise
With strawberry fish I make it my pool
Avec des poissons fraise, j'en fais ma piscine
Climb on top of the gate and dive to
Grimpe au sommet de la porte et plonge jusqu'à
The bottom of the flavor savor my truth
Le fond de la saveur, savoure ma vérité
Mr. Right is here, Mr. Wrong just left
M. Parfait est là, M. Mauvais vient de partir
Which only leaves Mr. Right, don't be down and upset
Ce qui ne laisse que M. Parfait, ne sois pas triste et contrariée
You down to set up a situation
Tu veux mettre en place une situation
That will never mess up or get impatient
Qui ne foirera jamais et ne s'impatientera pas
It ain't all about me getting laid
Ce n'est pas qu'une question de coucher avec toi
It's the way we kiss that makes me flip, I savor it
C'est la façon dont on s'embrasse qui me fait craquer, je la savoure
Your kiss is true, this is true
Ton baiser est vrai, c'est vrai
But you think it feels wrong, but this is new
Mais tu penses que c'est mal, mais c'est nouveau
All I got is this world that I give to you
Tout ce que j'ai c'est ce monde que je te donne
Look at relationships from a different view
Regarde les relations d'un point de vue différent
As you can see, this here's for you so...
Comme tu peux le voir, c'est pour toi alors...
[Chorus:]
[Refrain:]
Come with me
Viens avec moi
And you'll be
Et tu seras
In a world of
Dans un monde de
Pure imagination
Pure imagination
Take a look
Regarde bien
And you'll see
Et tu verras
Into your imagination
Dans ton imagination
It begins
Ça commence
With a spin
Avec un tourbillon
Traveling
Voyageant
In a world of my creation
Dans un monde de ma création
What we'll see
Ce que nous verrons
Will defy
Défiera
Explanation
L'explication
I she'd so many tears in this factory
J'ai versé tant de larmes dans cette usine
Cause it does get lonely in here
Parce que c'est vraiment solitaire ici
Even when I got my homies in here
Même quand j'ai mes potes ici
They only my peers
Ce ne sont que mes pairs
I need a girl to hold me in here
J'ai besoin d'une fille pour me tenir compagnie ici
The window of hope that's supposed to be clear
La fenêtre d'espoir qui est censée être claire
Got broken like my heart
S'est brisée comme mon cœur
I know you can hear the sincerity and clarity
Je sais que tu peux entendre la sincérité et la clarté
You know I'm sincere
Tu sais que je suis sincère
But just like my chocolate, I don't need to smear
Mais tout comme mon chocolat, je n'ai pas besoin de m'étaler
So take me in girl, indulge in me
Alors prends-moi ma belle, fais-moi plaisir
We can be everything that we can grow to be
On peut être tout ce qu'on peut devenir
Look at how long it took for you to notice me
Regarde combien de temps il t'a fallu pour me remarquer
Just hold me tight like a rosarie
Serre-moi fort comme un chapelet
I can't create candy without a little sweetness
Je ne peux pas créer de bonbons sans un peu de douceur
My weakness, something that I can cake up
Ma faiblesse, quelque chose que je peux mettre en gâteau
But even if you decide to leave
Mais même si tu décides de partir
You still gonna smell chocolate when you wake up
Tu sentiras quand même le chocolat au réveil
[Chorus:]
[Refrain:]
Come with me
Viens avec moi
And you'll be
Et tu seras
In a world of
Dans un monde de
Pure imagination
Pure imagination
Take a look
Regarde bien
And you'll see
Et tu verras
Into your imagination
Dans ton imagination
It begins
Ça commence
With a spin
Avec un tourbillon
Traveling
Voyageant
In a world of my creation
Dans un monde de ma création
What we'll see
Ce que nous verrons
Will defy
Défiera
Explanation
L'explication
Hold your breath
Retiens ta respiration
Make a wish
Fais un voeu
Count to three
Compte jusqu'à trois
[Chorus:]
[Refrain:]
Come with me
Viens avec moi
And you'll be
Et tu seras
In a world of
Dans un monde de
Pure imagination
Pure imagination
Take a look
Regarde bien
And you'll see
Et tu verras
Into your imagination
Dans ton imagination






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.