Charles Hamilton - Shinin' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Charles Hamilton - Shinin'




Shinin'
Brillant
Shinin
Brillant
Can't you see he's Shinin
Tu ne vois pas qu'il est brillant ?
Can't you see he's Shinin
Tu ne vois pas qu'il est brillant ?
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Shine if you believe me!
Brille si tu me crois !
Shinin
Brillant
Can't you see he's Shinin
Tu ne vois pas qu'il est brillant ?
Shine if you believe me!
Brille si tu me crois !
Aye!
Aye !
Thanks for having me
Merci de m'avoir invité
Umm?
Umm ?
My first time here
C'est ma première fois ici
Good crowd
Bon public
Hell of a crowd
Une sacrée foule
Im being sarcastic by the way
Je suis sarcastique au passage
Yea I had to use the in-house band
Ouais, j'ai utiliser le groupe de la maison
I was born with more Songz than Trey
Je suis avec plus de chansons que Trey
Wrote a song a day
J'écrivais une chanson par jour
No childhood like JonBenét
Pas d'enfance comme JonBenét
But it was all in faith
Mais tout était dans la foi
That my thoughts could make
Que mes pensées pouvaient faire
Awesome cake
Un gâteau incroyable
But ultimately dreams fall and break
Mais finalement, les rêves tombent et se brisent
No job, No life, Just music
Pas de travail, pas de vie, juste de la musique
So I could just lose my self
Donc, je pouvais juste me perdre
Or just lose it
Ou juste la perdre
Bong and dutch usage got my mind gone
La consommation de bang et de hollandais a fait partir mon esprit
My lungs foolish and my feelings so fucked up and useless
Mes poumons sont insensés et mes sentiments sont tellement merdiques et inutiles
I'm "Shinin"
Je suis "Brillant"
But deep inside I'm lying
Mais au fond, je mens
Tryna gain approval
J'essaie d'obtenir l'approbation
Making moves that may confuse you
Je fais des mouvements qui pourraient te confondre
Haters, fakers, they just use you
Les haineux, les faux, ils t'utilisent juste
Make you do some crazy things
Te faire faire des choses folles
But all this hatred makes me think
Mais toute cette haine me fait penser
I'm destined for something
Que je suis destiné à quelque chose
But what is the question
Mais quelle est la question ?
So I dismiss all the stress and im left with (Shinin)
Alors je rejette tout le stress et il me reste (Brillant)
Can't you see I'm shinin'
Tu ne vois pas que je brille ?
I gotta Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
J'ai besoin d'Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
To my highest ground
Vers mon plus haut sommet
I'm a supernova never dying down
Je suis une supernova qui ne s'éteint jamais
'Cause I'm a diamond
Parce que je suis un diamant
Yes indeed I'm shinin'
Oui en effet, je brille
I gotta Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
J'ai besoin d'Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
When my passes on
Quand mon passé est terminé
Im shinin' put your sunglasses on
Je brille, mets tes lunettes de soleil
I grew up with more Rimes than Leann
J'ai grandi avec plus de Rimes que Leann
I really am, A musical prodigy
Je suis vraiment, un prodige de la musique
Damn
Putain
Can't see Charles player
On ne peut pas voir Charles jouer
Im lyrically a beast
Je suis lyriquement une bête
And this motherfucking beat is in D sharp major
Et ce putain de beat est en D dièse majeur
Wake up
Réveille-toi
Play a couple cords on my Yamaha
Joue quelques accords sur mon Yamaha
'Til my momma got tight, tell me that I gotta stop
Jusqu'à ce que ma maman se fâche, me dise que je dois arrêter
She like, "Charles, it's 3:20 in the morning
Elle me dit : "Charles, il est 3 h 20 du matin
So at 7 o'clock ya' ass better not be yawning"
Donc, à 7 h tu ferais mieux de ne pas bâiller !"
I said, "Please mommy
J'ai dit : "S'il te plaît maman
I'm trying to fulfill my fantasies
J'essaie de réaliser mes fantasmes
Bring wealth and honor to my family tree
Apporter la richesse et l'honneur à mon arbre généalogique
Add some more green to the branch and leaves"
Ajouter un peu plus de vert aux branches et aux feuilles !"
But lately
Mais récemment
When I plan the seed it gets shaky
Quand je plante la graine, elle devient tremblante
Gotta face me in the mirror
Il faut que je me fasse face dans le miroir
I'm crazy, a loser, praying for a bitch to upgrade me
Je suis fou, un perdant, je prie pour qu'une salope me fasse passer au niveau supérieur
'Cause im lazy. (haha)
Parce que je suis paresseux. (haha)
So, I better plot for success
Donc, je ferais mieux de comploter pour réussir
To prove that's it not just for sex
Pour prouver que ce n'est pas juste pour le sexe
I got to be next
Je dois être le prochain
Or my hopes and dreams will be gone along
Ou mes espoirs et mes rêves disparaîtront avec
With everything I own in a box to the left (Damn)
Tout ce que je possède dans une boîte sur la gauche (Putain)
My best friend's doing his thing in college
Mon meilleur ami fait son truc à l'université
I hate it when this nigga try to bring my knowledge
Je déteste quand ce négro essaie de me faire partager mes connaissances
I put myself in the predicament that I'm in
Je me suis mis dans la situation je suis
But you won't see me whining
Mais tu ne me verras pas pleurer
Why? 'Cause I'm (Shinin')
Pourquoi ? Parce que je suis (Brillant)





Авторы: Sheila Raye Charles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.