Slow March - Charles Ivesперевод на немецкий
One
evening
just
at
sunset
Eines
Abends,
gerade
bei
Sonnenuntergang,
meine
Liebe,
We
laid
him
in
the
grave
legten
wir
ihn
ins
Grab.
Although
a
humble
animal,
his
heart
was
true
and
brave
Obwohl
er
nur
ein
bescheidenes
Tier
war,
war
sein
Herz
treu
und
tapfer.
All
the
family
joined
us
in
solemn
march
and
slow
Die
ganze
Familie
begleitete
uns
in
einem
feierlichen
und
langsamen
Marsch,
meine
Süße.
From
the
garden
place
beneath
the
trees
and
where
the
sunflowers
grow
Vom
Gartenplatz
unter
den
Bäumen
und
dort,
wo
die
Sonnenblumen
wachsen,
meine
Angebetete.
Оцените перевод
1
Memories
2 Slow March
3 Tom Sails Away
4 Remembrance
5 The One Way
6 Soliloquy - or a Study in 7th and Other Things
7 Like a Sick Eagle
8 A sea Dirge
9 On the Counter
10 Premonitions
11 From Paracelsus
12 The Circus Band
13 The Camp Meeting
14 In the Mornin'
15 At the River
16 His Exaltation
17 Afterglow
18 A farewell to Land
19 Walt Withman - from 20th Stanza
20 Charlie Rutlage
21 From the "Incantation"
22 West London - A sonnet
23 Slugging a Vampire
24 The White Gulls
25 The New River
26 Serenity - A unison chant
27 Evening
28 «1, 2, 3.»
29 The Cage
30 Maple Leaves
31 Thoreau
32 Ann Street
33 The Indians
2 Slow March
3 Tom Sails Away
4 Remembrance
5 The One Way
6 Soliloquy - or a Study in 7th and Other Things
7 Like a Sick Eagle
8 A sea Dirge
9 On the Counter
10 Premonitions
11 From Paracelsus
12 The Circus Band
13 The Camp Meeting
14 In the Mornin'
15 At the River
16 His Exaltation
17 Afterglow
18 A farewell to Land
19 Walt Withman - from 20th Stanza
20 Charlie Rutlage
21 From the "Incantation"
22 West London - A sonnet
23 Slugging a Vampire
24 The White Gulls
25 The New River
26 Serenity - A unison chant
27 Evening
28 «1, 2, 3.»
29 The Cage
30 Maple Leaves
31 Thoreau
32 Ann Street
33 The Indians
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.