Slow March - Charles Ivesперевод на русский
One
evening
just
at
sunset
Однажды
вечером,
на
закате,
We
laid
him
in
the
grave
Мы
предали
его
земле.
Although
a
humble
animal,
his
heart
was
true
and
brave
Пусть
он
был
всего
лишь
животным,
но
сердце
его
было
верным
и
смелым.
All
the
family
joined
us
in
solemn
march
and
slow
Вся
семья
присоединилась
к
нашей
скорбной,
медленной
процессии
From
the
garden
place
beneath
the
trees
and
where
the
sunflowers
grow
от
сада
под
деревьями,
где
растут
подсолнухи.
Оцените перевод
1
Memories
2 Slow March
3 Tom Sails Away
4 Remembrance
5 The One Way
6 Soliloquy - or a Study in 7th and Other Things
7 Like a Sick Eagle
8 A sea Dirge
9 On the Counter
10 Premonitions
11 From Paracelsus
12 The Circus Band
13 The Camp Meeting
14 In the Mornin'
15 At the River
16 His Exaltation
17 Afterglow
18 A farewell to Land
19 Walt Withman - from 20th Stanza
20 Charlie Rutlage
21 From the "Incantation"
22 West London - A sonnet
23 Slugging a Vampire
24 The White Gulls
25 The New River
26 Serenity - A unison chant
27 Evening
28 «1, 2, 3.»
29 The Cage
30 Maple Leaves
31 Thoreau
32 Ann Street
33 The Indians
2 Slow March
3 Tom Sails Away
4 Remembrance
5 The One Way
6 Soliloquy - or a Study in 7th and Other Things
7 Like a Sick Eagle
8 A sea Dirge
9 On the Counter
10 Premonitions
11 From Paracelsus
12 The Circus Band
13 The Camp Meeting
14 In the Mornin'
15 At the River
16 His Exaltation
17 Afterglow
18 A farewell to Land
19 Walt Withman - from 20th Stanza
20 Charlie Rutlage
21 From the "Incantation"
22 West London - A sonnet
23 Slugging a Vampire
24 The White Gulls
25 The New River
26 Serenity - A unison chant
27 Evening
28 «1, 2, 3.»
29 The Cage
30 Maple Leaves
31 Thoreau
32 Ann Street
33 The Indians
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.