Charles Jenkins & Fellowship Chicago - Can't Turn Back - перевод текста песни на французский

I rose this morning in my right mind

Je me suis levé ce matin dans mon bon état d'esprit

Brand new mercy came right on time

Une toute nouvelle miséricorde est arrivée juste à temps

Claiming right now "victory is mine"

Je proclame maintenant "la victoire est à moi"

Hand me a stick so i can draw the line

Donne-moi un bâton pour que je puisse tracer la ligne

I can't let it bring me down

Je ne peux pas laisser ça m'abattre

I can't let you turn me around

Je ne peux pas te laisser me faire changer d'avis

'Cos I've got God on my side

Parce que j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

No I can't (can't turn back)

Non, je ne peux pas (faire demi-tour)

No I can't (can't turn back)

Non, je ne peux pas (faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

I've been praying, I've been giving,

J'ai prié, j'ai donné,

I've been serving, I've been praising

J'ai servi, j'ai loué

I've got God on my side

J'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Well I've come too far for a stop sign

Eh bien, je suis allé trop loin pour un panneau d'arrêt

Holding on 'cos Jesus is mine

Je tiens bon parce que Jésus est à moi

Holding on 'cos Jesus is mine

Je tiens bon parce que Jésus est à moi

Waiting on God to blow my mind

J'attends que Dieu me bouleverse

Waiting on God to blow my mind

J'attends que Dieu me bouleverse

Waiting on God to blow my mind

J'attends que Dieu me bouleverse

Waiting on God to blow my mind

J'attends que Dieu me bouleverse

Waiting on God to blow my mind

J'attends que Dieu me bouleverse

I can't let it bring me down

Je ne peux pas laisser ça m'abattre

I can't let you turn me around

Je ne peux pas te laisser me faire changer d'avis

'Cos I've got God on my side

Parce que j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

No I can't (can't turn back)

Non, je ne peux pas (faire demi-tour)

No I can't (can't turn back)

Non, je ne peux pas (faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

I've been praying, I've been giving,

J'ai prié, j'ai donné,

I've been serving, I've been praising

J'ai servi, j'ai loué

I've been praying, I've been giving,

J'ai prié, j'ai donné,

I've been serving, I've been praising

J'ai servi, j'ai loué

I've been praying, I've been giving,

J'ai prié, j'ai donné,

I've been serving, I've been praising

J'ai servi, j'ai loué

I've got God on my side

J'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Clap your hands

Tapez dans vos mains

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Get it proper, get it mother

Faites-le bien, faites-le mère

Clap your hands

Tapez dans vos mains

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

Ready to give my mind

Prêt à donner mon esprit

(Can't turn back)

(Je ne peux pas faire demi-tour)

A long time ago (can't turn back)

Il y a longtemps (je ne peux pas faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back (can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I've been blessed (can't turn back)

J'ai été béni (je ne peux pas faire demi-tour)

I've been kept(can't turn back)

J'ai été gardé (je ne peux pas faire demi-tour)

God's been good(can't turn back)

Dieu a été bon (je ne peux pas faire demi-tour)

God's been good(can't turn back)

Dieu a été bon (je ne peux pas faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

I can't turn back (can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

Ohh nooo (can't turn back)

Ohh nooon (je ne peux pas faire demi-tour)

Ohh nooo (can't turn back)

Ohh nooon (je ne peux pas faire demi-tour)

Ohh nooo (can't turn back)

Ohh nooon (je ne peux pas faire demi-tour)

Ohh nooo (can't turn back)

Ohh nooon (je ne peux pas faire demi-tour)

Ohh no (can't turn back)

Ohh nooon (je ne peux pas faire demi-tour)

No no no no

Non non non non

No no no no no

Non non non non non

I can't turn back(can't turn back)

Je ne peux pas faire demi-tour (faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I (can't turn back)

Et je (ne peux pas faire demi-tour)

Everybody clap your hands, ehh

Tout le monde, tapez dans vos mains, ehh

Put your hands together

Mettez vos mains ensemble

Clap clap clap clap clap your hands

Frappez frappez frappez frappez frappez dans vos mains

Clap clap clap clap clap your hands, ehh

Frappez frappez frappez frappez frappez dans vos mains, ehh

Clap your hands

Frappez dans vos mains

Y'all ready, Y'all ready

Vous êtes prêts, vous êtes prêts

Say wooh oooh (wooh oooh)

Dites wooh oooh (wooh oooh)

Wooh oh (wooh oh)

Say wooh oooh (wooh oooh)

Dites wooh oooh (wooh oooh)

Wooh oh (wooh oh)

Say wooh oooh (wooh oooh)

Dites wooh oooh (wooh oooh)

Wooh oooh (wooh oooh)

Now Everybody say

Maintenant tout le monde dit

Woo oooh oooh oooh oooh oooh ooh oh oooh ooh

Oh oooh oh ooh ooh ooh ooh woooh ooh ooh ooh

Your turn

À ton tour

Woo oooh oooh oooh oooh oooh oooh oh oooh

Ooh oh oooh oh ooh ooh ooh ooh woooh ooh ooh ooh

Everybody you say

Tout le monde vous dites

I know he's alright

Je sais qu'il va bien

Everybody you say

Tout le monde vous dites

I know he's alright

Je sais qu'il va bien

Look at somebody and testify, you say

Regardez quelqu'un et témoignez, vous dites

I know he's alright

Je sais qu'il va bien

Look at somebody else, everybody you say

Regardez quelqu'un d'autre, tout le monde vous dites

I know he's alright

Je sais qu'il va bien

Find somebody else, you say

Trouvez quelqu'un d'autre, vous dites

I know he's alright

Je sais qu'il va bien

Everybody clap your hands

Tout le monde, tapez dans vos mains

Clap your hands

Frappez dans vos mains

Let's get outta this, let's get outta this

Sortons de là, sortons de là

Well I've got God on my side

Eh bien, j'ai Dieu de mon côté

And I can't turn back

Et je ne peux pas faire demi-tour

Charles Jenkins - Can't Turn Back

Текст и перевод песни Charles Jenkins & Fellowship Chicago - Can't Turn Back

Альбом