Текст и перевод песни Gaetano Donizetti feat. Stadium Symphony Orchestra of New York, Wilfred Pelletier & Charles K.L. Davis - L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
Любовный напиток, Действие II: "Слеза украдкой катится"
Una furtiva lagrima
Слеза украдкой катится
Negli occhi suoi spunto
В глазах ее сверкнула
Quelle festosee giovani
Тех веселых девушек
Invidiar sembro
Я завидовать, так кажется
Che piu cercando io vo.
Более пристально ищу.
M'ama, si m'ama, lo vedo, lo vedo.
Она меня любит, я это вижу, вижу.
Un solo instante I palpiti
На миг бы лишь волнения
Del suo bel cor sentir!
Прекрасного ее сердца услышать!
I miei sospir, confondere
Мои вздохи и ее
Per poco a' suoi sospir!
Ненадолго смешать вздохи!
I palpiti, i palpiti sentir,
Волнения, волнения услышать,
Confondere i miei coi suoi sospir...
Мои и ее вздохи слить...
Cielo! Si può morir!
Небеса! Умереть можно!
Di più non chiedo, non chiedo.
Больше мне ничего не нужно, не нужно.
Ah, cielo! Si può, Si può morir
О, небеса! Можно умереть
Di più non chiedo, non chiedo.
Больше мне ничего не нужно, не нужно.
Si può morir, Si può morir d'amor.
Можно умереть, можно умереть от любви.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.